Traduction de «hun rechtskracht verliezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gramnegatief | met betrekking tot bacteriën die bij gramkleuring hun kleuring verliezen
gram-négatif | décoloré

compensatie van winsten en verliezen | verliescompensatie | verrekening van verliezen
compensation des pertes

tekst hebbende rechtskracht(authentieke tekst)
texte faisant foi

de teksten hebben rechtskracht
les textes font foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toekenningsbesluiten verliezen hun rechtskracht indien het project op de in de derde alinea bepaalde datum van inbedrijfstelling niet in bedrijf is gesteld.
Les décisions d'attribution cessent de produire tout effet juridique si la mise en œuvre du projet n'a pas commencé à la date de début de mise œuvre applicable en vertu du troisième alinéa.

Art. 8. Onbebouwde percelen en niet-bebouwde loten in niet-vervallen verkavelingen, opgenomen op ontwerpplannen en op plannen die worden opgeheven of op een andere wijze hun rechtskracht verliezen, worden uit het register geschrapt.
Art. 8. Les parcelles non-bâties et les parcelles non-bâties dans les lotissements non-échus, reprises sur les projets de plan et sur le plans qui sont abrogés ou qui d'une manière ou d'une autre perdent leur force de loi, sont supprimées du registre.

In afwachting van het nieuwe natuurrichtplan maakt de minister kenbaar welke bindende bepalingen uit het natuurrichtplan door de wijziging van het statuut van het gebied hun rechtskracht verliezen.
Dans l'attente du nouveau plan directeur de la nature, le Ministre rend publiques les dispositions contraignantes du plan directeur de la nature qui perdent leur force juridique suite à la modification du statut de la zone.

Wanneer het gehele gebied of een gedeelte van het gebied waarvoor een natuurrichtplan werd opgesteld een nieuw statuut krijgt maar volgens artikel 48, § 1, van het decreet wel nog in aanmerking komt voor een natuurrichtplan, neemt de minister onmiddellijk het initiatief om over te gaan tot het opmaken van een nieuw natuurrichtplan ingeval door deze wijziging sommige bindende bepalingen hun rechtskracht verliezen.
Lorsque toute la zone ou une partie de la zone faisant l'objet d'un plan directeur de la nature, est dotée d'un nouveau statut mais qu'aux termes de l'article 48, § 1 du décret elle peut toujours faire l'objet d'un plan directeur de la nature, le Ministre prend immédiatement l'initiative de procéder à l'établissement d'un nouveau plan directeur de la nature au cas où certaines dispositions contraignantes perdraient leur force juridique suite à cette modification.

Art. 14. Ontwerp-plannen, plannen en verordeningen die worden opgeheven of op enige andere wijze hun rechtskracht verliezen, worden door het college van burgemeester en schepenen uit het plannenregister geschrapt.
Art. 14. Les projets de plans, les plans et les règlements qui sont abrogés ou qui perdent, d'une manière ou d'une autre, leur force de droit, sont rayés du registre des plans par le collège des bourgmestre et échevins.