Traduction de «hun respectievelijke hiërarchische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiërarchisch netwerk | hiërarchische netwerkstructuur
réseau hiérarchisé

hiërarchische beperkingsset | verzameling van hiërarchische beperkingen
série de contraintes hiérarchique

hiërarchisch bestandsmodel | hiërarchisch file-model
modèle de fichier hiérarchique

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De respectievelijke hiërarchische meerderen moeten er evenwel op toezien dat hun betrokken personeelsleden, in de mate van het mogelijke en met inachtneming van de behoeften van de dienst, op regelmatige tijdstippen een minimum aan verlofdagen opnemen.
Les supérieurs hiérarchiques respectifs doivent néanmoins veiller à ce que leurs membres du personnel concernés, dans la mesure du possible et en tenant compte des besoins du service, prennent un minimum de jours de congé à des moments réguliers.

Een werkingsprotocol dat de materies die onder de verschillende directiebesturen ressorteren in hun respectievelijke hiërarchische lijn verdeelt zal door de leidende ambtenaren aan het College worden voorgelegd, na overleg met de Directieraad.
Un protocole de fonctionnement répartissant dans leur ligne hiérarchique respective les matières relevant des différentes directions d'administration sera soumis au collège par les Fonctionnaires dirigeants, après concertation avec le conseil de direction.

3. De politionele databank ANG is toegankelijk voor politiemensen die daartoe specifiek gemachtigd worden door hun respectievelijke hiërarchische oversten, op basis van het principe " need to know" : voor de lokale politie is de Korpschef hiervoor bevoegd, voor de federale politie is dat de Directeur.
3. La banque de données policière BNG est accessible aux policiers qui y ont reçu spécifiquement une autorisation par leur autorité hiérarchique respective, sur base du principe " need to know " : il s'agit en l'espèce du chef de corps pour la police locale et du directeur pour la police fédérale.

6. In welke concrete mate is het advies van die afdelingen «geschillen» zowel juridisch als hiërarchisch of administratief bindend voor alle onderzoekende BTW- en belastingtaxatieambtenaren van de AOIF en hun respectievelijke hoofden van dienst?
6. Dans quelle mesure exacte l'avis de ces sections «contentieux» est-il concrètement obligatoire tant juridiquement que hiérarchiquement ou administrativement pour tous les fonctionnaires instructeurs en matière de TVA et tous les fonctionnaires taxateurs de l'AFER et leurs chefs de service respectifs?

6. In welke concrete mate is het advies van die afdelingen " geschillen" zowel juridisch als hiërarchisch of administratief bindend voor alle onderzoekende BTW- en belastingtaxatieambtenaren van de AOIF en hun respectievelijke hoofden van dienst?
6. Dans quelle mesure exacte l'avis de ces sections " contentieux" est-il concrètement obligatoire tant juridiquement que hiérarchiquement ou administrativement pour tous les fonctionnaires instructeurs en matière de TVA et tous les fonctionnaires taxateurs de l'AFER et leurs chefs de service respectifs?

3. a) Bij al welke officiële instanties kan de gewezen (fiscale) ambtenaar of zijn rechthebbende telkens terecht om hieromtrent correcte uitleg te vernemen, een precieze voorafgaande berekening te verkrijgen en/of om eventuele simulatieberekeningen te laten uitvoeren? b) Mogen zij al hun schriftelijke vragen stellen en binnen welke redelijke antwoordtermijn moet door de respectievelijk bevoegde diensten hierop een passend schriftelijk antwoord worden verstrekt? c) Bij al welke hiërarchische oversten, ombudsmannen of sociale diensten en binnen welke termijnen kunnen zij achtereenvolgens terecht wanneer hen die nodige uitleg of informatie desgevallend zou worden geweigerd? d) Binnen welke termijnen en bij al welke officiële instanties kan zonodig een administratief verhaal of een hoger beroep worden ingesteld tegen afwijzende pensioenbeslissingen?
3. a) Auprès de quelles instances officielles l'ancien fonctionnaire (fiscal) ou son ayant droit peuvent-ils s'adresser pour obtenir des explications correctes en la matière, demander un calcul préalable et précis de leur pension et/ou d'éventuels calculs de simulation? b) Les intéressés peuvent-ils poser toutes leurs questions écrites et dans quel délai raisonnable les différents services compétents doivent-ils fournir une réponse écrite adéquate? c) Auprès de quels supérieurs hiérarchiques, médiateurs ou services sociaux et dans quel délai les intéressés peuvent-ils s'adresser successivement s'ils n'obtiennent pas les explications ou informations nécessaires? d) Dans quels délais et auprès de quelles instances officielles, les intéressés peuvent-ils, le cas échéant, introduire un recours administratif ou interjeter appel lorsque leur dossier de pension a fait l'objet d'une décision négative?