Traduction de «hun schoot werkgroepen oprichten » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. De verenigde benoemingscommissies of elke benoemingscommissie mogen in hun schoot werkgroepen oprichten, in functie van de belangrijkheid van de te behandelen materies.
Art. 7. Les commissions de nomination réunies ou chaque commission de nomination peuvent en leur sein créer des groupes de travail, en fonction de l'importance des matières traitées.

Zo nodig kan het Forum specifieke werkgroepen oprichten [26].
Si nécessaire, le Forum créera des groupes de travail spécifiques [26].

Het algemeen coördinatiecomité kan tevens in zijn schoot werkgroepen oprichten waaraan het bijzondere taken toevertrouwt.
Le comité général de coordination peut aussi créer en son sein des groupes de travail auxquels il confie des tâches particulières.

1. Voor de uitvoering van de in bepaling 2 genoemde taken kan de raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R een beperkt aantal werkgroepen oprichten om door de raad van bestuur gedelegeerde activiteiten uit te voeren.
1. Pour l'exécution des tâches prévues au point 2, le comité directeur de l'entreprise commune S2R peut établir un nombre limité de groupes de travail pour exercer les activités qu'il leur délègue.

De raad van bestuur kan voor thema’s die een speciale inspanning vergen die niet door de raad van bestuur kan worden verricht, werkgroepen oprichten en opheffen.
Le conseil d'administration peut créer et dissoudre des groupes de travail chargés de thèmes méritant une attention particulière et que le conseil d'administration ne peut pas traiter.

Overeenkomstig hun huishoudelijk reglement, kunnen beide Commissies werkgroepen naar keuze oprichten (art. 3 en 5).
L'un et l'autre organe peuvent susciter les groupes de travail de leur choix, en vertu du règlement intérieur établi par chacun d'eux (art. 3 et 5).

2. Elk van de in lid 1, onder a) tot en met d), bedoelde comités kan permanente en tijdelijke werkgroepen oprichten.
2. Les comités visés au paragraphe 1, points a) à d), ont chacun la faculté d'instituer des groupes de travail permanents et temporaires.

2. Elk van de in ►M2 lid 1, onder a) tot en met d bis) ◄ , bedoelde comités kan permanente en tijdelijke werkgroepen oprichten.
2. Les comités visés au ►M2 paragraphe 1, points a) à d bis) ◄ , ont chacun la faculté d'instituer des groupes de travail permanents et temporaires.