Vertaling van "hun sorry pass " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passe partout voor gravures | passe-partout voor foto's
passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos

glijdende passing | schuivende passing
ajustement glissant

filter met doorlaatgebied | pass-bandfilter
filtre à bande passante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste reden hiervoor is dat pendelaars hun Sorry Pass vaak afhalen in het station nabij hun woonplaats.
La raison principale pour cela est que les navetteurs vont souvent chercher leur Sorry Pass dans la gare près de leur domicile.

De " Sorry pass" die vorig jaar aan de treinkaarthouders werd aangeboden werd door de pendelaars gebruikt om een dag naar hun werk te pendelen (zodat ze hun abinnement een dag later konden verlengen).
Le " Sorry Pass " offert l'année passée aux détenteurs de cartes train a été employé par les navetteurs comme journée de navette domicile-travail (afin de pouvoir reporter le prolongement de leur abonnement d'un jour).

Maar in geval van staking lijkt het me normaal dat de abonnees door de NMBS beloond worden voor hun trouw; of dat nu met een sorry-pass of via een andere formule is.
Cependant, il me semblerait normal en cas de grève, de voir les abonnés récompensés par la SNCB pour leur fidélité; que ce soit par le biais d'un sorry-pass ou d'une autre formule.