Traduction de «hun specialisatie vanaf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specialisatie van de productie [ specialisatie van de produktie ]
spécialisation de la production [ spécialisation industrielle ]

intelligente specialisatie | slimme specialisatie
spécialisation intelligente

specialisatie van het handelsverkeer
spécialisation des échanges

Conventie ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee vanaf het land
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique

aanpassing | differentiatie | specialisatie (biologisch)
spécialisation (biologique)

driehoeksmeetkunde | wiskundige specialisatie | meetkunde | trigonometrie
trigonométrie

specialisatie in een danstraditie demonstreren
être spécialisé dans une danse traditionnelle

maatschappelijk werker psychiatrische kliniek | psychiatrisch-maatschappelijk werker | maatschappelijk werker alcohol-, drugs-, gokverslaafden | maatschappelijk werker, specialisatie geestelijke gezondheidszorg
assistant social en santé mentale | travailleuse sociale en hygiène mentale | assistant social en santé mentale/assistante sociale en santé mentale | travailleur social en hygiène mentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de maatregelen om de geneesmiddelenbegroting te beheersen legt onderafdeling 2 van het eerste hoofdstuk Volksgezondheid de nieuwe voorschrijfquota van goedkope geneesmiddelen vast die van alle artsen, afhankelijk van hun specialisatie, vanaf 2011 zullen gevraagd worden, en wijzigt lichtjes de voorschriftdrempels voor de tenlasteneming van de verstrekkers.
Pour ce qui est des mesures visant à maîtriser le budget des médicaments, la sous-section 2 du chapitre 1 du titre Santé publique fixe les nouveaux quotas de prescription de médicaments moins chers qui seront demandés à tous les médecins, en fonction de leur spécialisation, à partir de 2011 et modifie légèrement les seuils de prescription pour la prise en compte des prestataires.

De kandidaat-agent van politie, de kandidaat-inspecteur van politie en de kandidaat-hoofdinspecteur van politie met bijzondere specialisatie of met specialiteit politieassistent die niet de minimumdrempel hebben behaald voor de fysiek-medische geschiktheidsproef bedoeld in artikel IV. I. 15, eerste lid, 3°, RPPol en die opnieuw afleggen binnen één jaar te rekenen vanaf de kennisgeving van hun mislukking, zijn vrijgesteld van het fysiek luik bedoeld in artikel IV. 8, eerste lid, 1°, indien de directeur van de directie van de rekrutering en van de selectie de in artikel IV. 8ter, eerste lid, 1°, bedoelde beoordeling heeft uitgebracht». .
Le candidat agent de police, le candidat inspecteur de police et le candidat inspecteur principal de police avec spécialité particulière ou avec spécialité d'assistant de police qui n'atteignent pas le seuil minimum pour l'épreuve d'aptitude physique et médicale visée à l'article IV. I. 15, alinéa 1, 3°, PJPol, et qui repassent celle-ci dans l'année à compter de la notification de leur échec, sont dispensés du volet physique visé à l'article IV. 8, alinéa 1, 1°, si le directeur de la direction du recrutement et de la sélection a émis l'appréciation visée à l'article IV. 8ter, alinéa 1, 1°».

Artikel 1. Onverminderd artikel 133 van het decreet van 27 februari 2003 houdende vaststelling van de academische graden in de Hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap en houdende bepaling van de minimale uurregelingen en artikel 3 van dit besluit, delen de overheden van de Hogescholen aan de Directeur-generaal van het niet-verplicht onderwijs en wetenschappelijk onderzoek van het Ministerie van de Franse Gemeenschap elk jaar uiterlijk 1 maart hun specifieke uurregelingen mede voor elke afdeling of elk studiejaar voor specialisatie, die/dat zij organiseren vanaf de opening van het volgend academiejaar.
Article 1. Sans préjudice de l'article 133 du décret du 27 février 2003 établissant les grades académiques dans les Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française et fixant les grilles horaires minimales et de l'article 3 du présent arrêté, les autorités des Hautes Ecoles transmettent chaque année pour le 1 mars au plus tard, leurs grilles horaires spécifiques pour chacune des sections ou années d'études de spécialisation, qu'elles organiseront à partir de la rentrée académique suivante, au Directeur général de l'Enseignement non obligatoire et de la recherche scientifique du Ministère de la Communauté française.

Art. 53. Voor de officieren-geneesheren, -dierenartsen, -apothekers en -tandartsen, voor een periode van vijf jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit en onverminderd de toepassing van artikel 52, handelt het maturiteitsexamen bedoeld in de artikelen 16, tweede lid, en 19 over de bijzondere stof eigen aan hun militaire specialisatie.
Art. 53. Pour les officiers médecins, vétérinaires, pharmaciens et dentistes, pour une période de cinq ans à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté et sans préjudice de l'application de l'article 52, l'examen de maturité visé aux articles 16, alinéa 2, et 19 porte sur des matières particulières propres à leur spécialisation militaire.