Vertaling van "hun statuten vermelden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statuten | statuten van de EIB | statuten van de Europese Investeringsbank
statuts | statuts de la Banque européenne d'investissement | statuts de la BEI

statuten van het ESCB | statuten van het ESCB en van de ECB
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE

ESCB-statuten | statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank
statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne

vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]
société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De achterliggende reden is dat we de effectiviteit en de flexibiliteit van deze humanitaire donorfondsen, die in hun statuten vermelden dat de financiering naar de meest prioritaire noden gaat, niet willen beperken en we willen verhinderen dat er onnodige administratieve kosten gemaakt worden.
En effet, nous ne voulons pas affecter l'efficacité et la flexibilité de ces fonds humanitaires de donateurs qui mentionnent dans leurs statuts que le financement est affecté aux besoins les plus prioritaires, et nous voulons éviter des frais administratifs inutiles.

I. gelet op het feit dat alle Baskische politieke partijen zich recent hebben afgekeerd van de militaire strijd van de ETA en een vreedzame oplossing vooropstellen, en dit in hun statuten vermelden;
I. eu égard au fait que tous les partis politiques basques se sont récemment détournés de la lutte militaire menée par l'ETA et proposent une solution pacifique, comme le stipulent expressément leurs statuts;

De aangesloten instellingen vermelden hun aansluiting in hun statuten, op hun aandelen, effecten, stukken, correspondentie en in hun reclame.
Les établissements affiliés mentionnent leur affiliation dans leurs statuts et dans leurs titres, effets, documents, correspondance et publicité.

De vastgoedbevaks dienen in hun statuten te vermelden welke diversificatiecriteria zij toepassen.
Les sicafi sont invitées à définir dans leurs statuts les critères de diversification qu'elles appliquent.

wanneer de nationale wetgeving hieromtrent niets bepaalt, in hun statuten de methoden voor de berekening van de intrinsieke waarde van de rechten van deelneming vermelden.
à défaut d’indication à cet effet dans le droit national, fixent dans leurs documents constitutifs les méthodes de calcul de la valeur d’inventaire nette de leurs parts.

wanneer de nationale wetgeving hieromtrent niets bepaalt, in hun statuten de methoden voor de berekening van de intrinsieke waarde van de rechten van deelneming vermelden;
à défaut d’indication à cet effet dans le droit national, fixent dans leurs documents constitutifs les méthodes de calcul de la valeur d’inventaire nette de leurs parts;

De statuten uit 1958 vermelden dat de voorzitter en de vice-voorzitters van het Comité, die samen het "Bureau" vormen, beslissen over het bijeenroepen van het Raadgevend Comité en alle dienstige betrekkingen voor het Comité moeten onderhouden.
Les statuts de 1958 stipulent que le président et les vice-présidents du comité, constituant le bureau sont chargés de réunir le comité et d'entretenir les liens utiles avec le comité.

De statuten van 1958 vermelden dat de voorzitters en de vice-voorzitters het "Bureau" van het comité vormen, dat beslist over het bijeenroepen van het Raadgevend Comité en voor het Raadgevend Comité alle dienstige betrekkingen onderhoudt.
Les statuts de 1958 prévoyaient que les présidents et vice-présidents, constituant le Bureau étaient chargés de réunir le comité et d'entretenir toutes les liaisons utiles avec le comité.

b) dat zij, in voorkomend geval, enkel beroepsverenigingen aansluit voor zover deze in dezelfde beroepssector een activiteit uitoefenen, die beantwoordt aan de voorwaarden van artikel 6, 1°, van de gecoördineerde wetten, schriftelijk instemmen met haar statuten en deze aansluiting vermelden op de documenten voor buitenstaanders of in hun eigen statuten;
b) qu'elle n'affilie des associations professionnelles, le cas échéant, que pour autant que celles-ci exercent, dans le même secteur professionnel, une activité répondant aux conditions de l'article 6, 1°, des lois coordonnées, qu'elles adhèrent par écrit à ses statuts et qu'elles mentionnent cette affiliation sur les documents à usage externe ou dans leurs propres statuts;

a)wanneer de wet hieromtrent niets bepaalt, in hun statuten de methoden voor de berekening van de intrinsieke waarde van de rechten van deelneming vermelden;
a)à défaut d'indication dans la loi, indiquer dans leurs documents constitutifs les méthodes de calcul de la valeur d'inventaire nette des parts ;