Traduction de «hun taak bestond erin » (Néerlandais → Français) :

Hun taak bestond erin het product correct af te wegen en de verpakkingen dicht te plakken.
Leur tâche consistait à peser correctement le produit et à sceller les emballages.

Hun hoofdopdracht bestond erin de veiligheid van de Belgische Ambassadeur in Kabul te verzekeren. 2. De Belgische militaire middelen die in 2016 zullen ingezet worden zijn de zelfde als deze die in 2015 ingezet werden.
Leur mission principale consistait à assurer la sécurité de l'ambassadeur belge à Kaboul. 2. Les moyens militaires engagés par la Belgique en 2016 seront les mêmes que ceux qui ont été engagés en 2015.

Zijn taak bestond erin zijn installaties zo goed mogelijk te beheren en ze voortdurend te moderniseren om de betrouwbaarheid en beschikbaarheid ervan te verzekeren.
Sa mission était de gérer au mieux ses installations et de les moderniser continuellement pour en assurer la fiabilité et la disponibilité.

Hun taak bestaat erin economische betrekkingen tot stand te brengen, contracten tot stand te brengen in naam van hun ondernemingen, hun producten kenbaar te maken via reclame en gelijk welke andere taak die vereist is in de naam van de onderneming die ze vertegenwoordigeen, tot een goed einde te brengen.
Leur tâche consiste à mettre sur pied des relations économiques, à prendre des contacts au nom de leur entreprise, faire connaitre leurs produits via une publicité et de mener à bien n'importe quelle autre tâche qui est exigée au nom de l'entreprise qu'ils représentent.

De exporterende landen hebben binnen deze Commissie een bijzondere verantwoordelijkheid. Hun taak bestaat erin een beheerprogramma voor de mondiale productie uit te werken en hun productiebeleid op elkaar af te stemmen.
Au sein de ce Comité les producteurs ont une responsabilité particulière, celle d'élaborer un plan de gestion de la production mondiale, en coordonnant leurs politiques de production.

Een van de belangrijkste doelstellingen van het werkprogramma van de Commissie "Onderwijs en opleiding" van 2002 bestond erin de leesvaardigheden te verbeteren. Deze doelstelling werd nogmaals als prioriteit bevestigd voor de periode 2010‑2020.
Une meilleure maîtrise de la lecture est l'un des premiers objectifs du programme de travail «Éducation et formation» de la Commission, lancé en 2002. Cet objectif prioritaire a de nouveau été confirmé pour la période 2010-2020.

De oorspronkelijke opzet bestond erin landbouwoverschotten ("interventievoorraden") te gebruiken om voedselhulp te geven aan behoeftigen, maar in het midden van de jaren negentig van de vorige eeuw is de regeling gewijzigd om het mogelijk te maken de interventievoorraden onder bepaalde omstandigheden aan te vullen door aankopen op de markt.
Mis en place à l'origine pour fournir des stocks excédentaires de produits agricoles («stocks d'intervention») aux personnes dans le besoin, le régime a été modifié au milieu des années 1990 pour permettre de compléter les stocks d'intervention avec des achats sur le marché dans certaines circonstances.

Hun taak bestond erin om elke drie maanden de criminaliteit in een context te plaatsen om tendensen te kunnen ontdekken.
Ils ont pour tâche de situer la criminalité dans un contexte leur permettant de déterminer certaines tendances et ceci tous les trois mois.

Het doel van het project bestond erin de basisinfrastructuur te verschaffen ten einde investeringen en werkgelegenheid in het gebied opnieuw te stimuleren.
Le projet avait pour objet de fournir une infrastructure de base en vue d'encourager le retour des investissements et des emplois dans la zone industrielle.