Vertaling van "hun talrijke opdrachten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

instructies voor opdrachten verwerken
exécuter des instructions commandées

instructies inzake voorraadcontrole volgen | voorraadbeheeropdrachten uitvoeren | instructies inzake voorraadbeheer volgen | opdrachten inzake voorraadbeheer uitvoeren
suivre les instructions de contrôle des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaat inderdaad geen twijfel over dat de actuele structuren niet langer zijn aangepast om hun talrijke opdrachten op de meest performante wijze uit te voeren.
Il n'y a en effet pas de doute que les structures actuelles ne sont plus adéquates pour exécuter leurs nombreuses missions de la façon la plus performante.

3) Wat de volgende vragen betreft, kan ik u meedelen dat de inspecteurs en controleurs van de verschillende diensten dagelijks talrijke informatiebronnen raadplegen in het kader van hun opdrachten.
3) En ce qui concerne les questions suivantes, les inspecteurs et contrôleurs des différents services consultent journellement de nombreuses sources d’informations dans le cadre de leurs missions.

Het bestaat erin de politiediensten beter te structureren door rekening te houden met hun talrijke opdrachten, de collectieve en individuele verwachtingen inzake veiligheid, de aanbevelingen van een parlementaire onderzoekscommissie en de noodzaak te voorzien, met een sterke zonale politie, in een tegengewicht voor de integratie van de federale politie binnen van eenzelfde korps.
Il consiste à mieux structurer les services de police en tenant compte de ses nombreuses missions, des attentes collectives et individuelles en matière de sécurité, des recommandations d'une commission d'enquête parlementaire et de la nécessité de prévoir par une police zonale forte un contrepoids à l'intégration des polices fédérales au sein d'un même corps.

Vrijwel alle voertuigen worden gebruikt door de talrijke inspectie- en controlediensten en zijn daarbij onmisbare werkinstrumenten voor het uitvoeren van hun dagdagelijkse opdrachten over het hele Belgische grondgebied.
La plupart des véhicules sont utilisés par les nombreux services d'inspection et de contrôle et sont, en outre, des instruments de travail indispensables pour l'accomplissement de leurs missions journalières sur tout le territoire belge.

Vastgesteld wordt dat sedert de oprichting van ECHO, naast de verveelvoudiging van het aantal humanitaire acties, talrijke nieuwe opdrachten zijn uitgevoerd waardoor de Commissie thans over een echt instrument voor het voeren van een humanitair beleid beschikt.
On constate que depuis la mise en place de ECHO, parallèlement à la multiplication des actions humanitaires, de nombreuses tâches nouvelles ont été mises en oeuvre dotant ainsi la Commission d'un véritable instrument de politique humanitaire.