Traduction de «hun totaliteit spelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vaststelling van de totaliteit van de faillissementsschuldeisers
constitution des créanciers en une masse

spelen met kinderen
jouer avec des enfants

fysiek uiterlijk van spelen ontwerpen
concevoir l'aspect physique de jeux

Olympische Spelen | O.S. [Abbr.]
Jeux olympiques | JO [Abbr.]

Olympische Spelen voor gehandicapten | Paralympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

legale kansspelen garanderen | legale spelen garanderen
garantir la légalité de jeux

spelverslaving [ gokverslaving | pathologisch spelen | verslaving aan gokspelen ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

Olympische Spelen
jeux Olympiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In hun totaliteit spelen de bijdragen, rondetafels en debatten die tijdens de conferentie hebben plaatsgevonden, allemaal een grote rol bij het nog beter focussen van de discussies.
La synthèse des contributions, les tables rondes et les débats qui ont eu lieu lors de la conférence constituent un apport précieux pour encore mieux cibler la réflexion.

In de totaliteit van het vredesproces in Ierland heeft de Europese Unie steeds een vooraanstaande rol gespeeld als het ging om het geven van politieke en financiële bijstand, en het is duidelijk dat zij op dit gebied een actieve en centrale rol zal blijven spelen.
Dans le contexte général du processus de paix en Irlande, l’Union européenne a été le principal acteur à fournir une assistance politique et financière et il est évident qu’elle continuera de jouer un rôle actif et central à cet égard.

Het ontwerp van verpakkingen kan een belangrijke rol spelen, omdat het verbruik van materialen in zijn totaliteit daardoor kan worden verminderd, zodat de productie van afval tot een minimum kan worden beperkt.
La conception d'un emballage peut jouer un rôle important car il peut réduire la consommation globale de matériaux et, dès lors, réduire au minimum la quantité de déchets produits.