Vertaling van "hun vaartuigen helemaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helemaal indrukken
faire plaquer

onderdelen van schepen schoonmaken | onderdelen van vaartuigen schoonmaken | onderdelen van schepen reinigen | onderdelen van vaartuigen reinigen
nettoyer des parties de navires

schepen losmaken | schepen ontmeren | vaartuigen losmaken | vaartuigen ontmeren
désamarrer des navires

Code voor de veiligheid van dynamisch ondersteunde vaartuigen (luchtkussen- vaartuigen en draagvleugelboten)
recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique | recueil DSC

inbeslagneming van vaartuigen | vasthouding van vaartuigen
rétention des navires | saisie des navires

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
assurer la navigation de petits navires

veiligheid op zee [ veiligheid van scheepvaarttransport | veiligheid van vaartuigen ]
sécurité maritime [ sécurité des navires | sécurité des transports maritimes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De consultant heeft ook gewezen op de tekortkomingen bij de vangstaangiften door de vaartuigen voor de visserij met de grote beug en de aanbeveling gedaan deze vloot in omvang te reduceren of helemaal te verbannen (hoewel hij waarschuwt voor het gevaar van verplaatsing van deze vloot in het geval van een verbod voor de wateren van São Tomé e Príncipe).
Par ailleurs, le consultant relevait les informations très lacunaires sur les prises fournies par les palangriers de surface et préconisait la réduction ou l'élimination de cette flotte (non sans mettre en garde contre un simple retrait de cette flotte des eaux de São Tomé e Príncipe et son déplacement ailleurs).

De kans bestaat dat reders er dan toe besluiten hun vaartuigen helemaal uit de vaart te nemen, maar er is zeker geen centraal gepland vlootinkrimpingsprogramma dat zulks beoogt.
Les propriétaires pourraient alors opter pour un retrait définitif de leur bateau, ce qui ne serait certainement le résultat d'un programme de réduction de la flotte, établi de manière centralisée.

L. overwegende dat bepaalde lidstaten helemaal niet hun verplichting zijn nagekomen om de Commissie op de hoogte te brengen van de visserij-inspanningen van hun vaartuigen, of dat slechts sporadisch hebben gedaan in de periode waarop het verslag betrekking heeft,
L. considérant que certains États membres ont totalement ignoré l'obligation d'informer la Commission sur l'effort de pêche de leurs navires, ou n'ont transmis ces informations que sporadiquement au cours de la période considérée,