Vertaling van "hun welwillende constructieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

welwillend in beraad nemen | welwillend in overweging nemen
examiner avec compréhension

constructieve feedback geven | constructieve kritiek geven
faire des commentaires constructifs

een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
examiner une demande aussi favorablement que possible

reisaanvragen in welwillende overweging nemen
examiner favorablement les demandes de déplacement

constructieve kritiek aanvaarden
accepter les critiques constructives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil onze vijf rapporteurs complimenteren met hun welwillende, constructieve houding tijdens de samenstelling van hun verslagen.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais à mon tour me joindre aux félicitations adressées aux cinq rapporteurs pour leur approche coopérative et constructive dans la compilation de leurs rapports.

Ik stel voor dat het Europees Parlement of de Commissie buitenlandse zaken het Amerikaanse Congres benadert en uitdrukking geeft aan de wens van de leden van het Europees Parlement dat de leden van het Congres dit probleem op een constructieve en welwillende manier aanpakken.
Je voudrais suggérer que le Parlement européen, ou la commission des affaires étrangères, s’adresse au Congrès américain pour lui faire savoir que les députés européens souhaitent que les membres du Congrès examinent ce problème de manière constructive et dans un esprit de bonne volonté.

De Commissievertegenwoordiger verklaarde dat de Commissie vaart achter dit voorstel wenst te zetten en dat zij alle constructieve ideeën van de delegaties in welwillende overweging zal nemen om te komen tot een gekwalificeerde meerderheid over haar voorstel.
Le représentant de la Commission a indiqué que la Commission désirait faire des progrès et qu'elle serait disposée à accueillir favorablement toute idée constructive que lui soumettraient les délégations afin de parvenir à dégager une majorité qualifiée sur sa proposition.