Vertaling van "hun werkingskosten besteden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toename van de werkingskosten
augmentation des frais d'exploitation

gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming
assigner un fonds à un usage particulier

uit te besteden typewerk
travail de saisie confié à l'extérieur

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

aandacht besteden aan veiligheid tijdens de uitvoering van bosbouwactiviteiten
être attentif à la sécurité lors d’opérations d’exploitation forestière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat de uitdrukkelijke bepalingen van artikel 337 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, met betrekking tot het beroepsgeheim, mij niet toe laten hem de percentages van inkomsten die de organisaties, die lid zijn van het Belgisch Consortium voor noodhulpsituaties, tot dekking van hun werkingskosten besteden, mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que les dispositions expresses de l'article 337 du Code des impôts sur les revenus 1992, relatives au secret professionnel, ne me permettent pas de lui communiquer les pourcentages de ressources que les organisations membres du Consortium belge pour les situations d'urgence affectent à la couverture de leurs frais de fonctionnement.

3. Het te besteden budget voor de «Toekomstige reserve» bevat de onkosten die betrekking hebben op de wedden en vergoedingen van de reservisten tijdens hun vorming en training (personeelskosten en werkingskosten) en op de individuele en korpsuitrusting (investeringskosten).
3. Le budget à consacrer à la «Réserve future» comprend les dépenses relatives aux rémunérations et indemnités des réservistes durant la formation et l'entraînement (coûts de personnel et de fonctionnement) ainsi qu'aux équipements individuels et de corps (coûts d'investissement).