Vertaling van "hun werkzaamheden voortzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

werkzaamheden en diensten van het Gerecht | werkzaamheden en diensten van het Hof
travaux et services de la Cour | travaux et services du Tribunal

werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
actions à frais partagés | actions indirectes

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]
succession de l'exploitation agricole [ poursuite de l'activité agricole ]

watervoorziening in de landbouw [ aanvoerkanaal | afwatering | irrigatiekanaal | irrigatieschema | landbouwdrainage | werkzaamheden watervoorziening in de landbouw ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze commissie kan haar werkzaamheden voortzetten over een relatief lange periode en in een meer vertrouwelijke sfeer, en alle informatie verzamelen die vereist is om zich een beter beeld te kunnen vormen van het verschijnsel van de sekten in ons land en hun internationale vertakkingen, de problemen die rijzen op het stuk van de werving van hun volwassen of minderjarige leden, hoe zij optreden en zich ontwikkelen, hoe zij al dan niet de elementaire regels naleven met betrekking tot het respect voor de persoon, zijn fysieke en morele integriteit en zijn vrije wil, de betrekkingen tussen de leden of sympathisanten van de sekte en hun verwanten, de toepassing van de bestaande wetgeving inzake straf-, sociaal, fiscaal, handelsrecht, enzovoort.
Cette commission pourra mener ses activités sur une période relativement longue, et dans une confidentialité plus grande, pour réunir l'ensemble des informations nécessaires à mieux appréhender le phénomène des sectes dans notre pays et ses ramifications internationales, les problèmes qui se posent en termes de recrutement de leurs membres, adultes ou mineurs d'âge, la manière dont elles agissent et se développent, la façon dont elles respectent ou transgressent les règles élémentaires relatives au respect de la personne, de son intégrité, physique et morale, et de son libre-arbitre, les relations entre leurs membres ou leurs symphatisants et les familles de ces derniers, l'application de la législation existante en matière de droit pénal, social, fiscal, commercial, etc.

Er moet worden opgemerkt dat de eerste zin van paragraaf 3 bepaalt dat de leden van de Commissie hun werkzaamheden gedurende een jaar na de inwerkingtreding van dit Protocol kunnen voortzetten, zelfs indien hun ambtstermijn vóór deze datum eindigt.
Note devrait être prise que le paragraphe 3, première phrase, stipule que les membres de la Commission continueront leur travail pendant un an après l'entrée en vigueur du présent Protocole, même si leurs mandats expirent avant cette date.

De drie voorzitterschappen zullen hun werkzaamheden voor de ontwikkeling van de Europese civiele en militaire capaciteit voortzetten.
Les trois présidences poursuivront leur travail en vue de développer les capacités européennes civiles et militaires.

Op grond van het nieuwe mandaat van de groep, dat van 5 december 2012 dateert, zal de groep zijn werkzaamheden voortzetten tot 31 oktober 2014.
Conformément à son nouveau mandat, qui lui a été assigné le 5 décembre 2012, le groupe poursuivra ses travaux jusqu’au 31 octobre 2014.

Tegelijkertijd zullen wij onze werkzaamheden voortzetten op het gebied van het effect van energieprijzen op het concurrentievermogen en van sociale cohesie.
Parallèlement, nous poursuivrons nos travaux sur l'impact des prix de l'énergie sur la compétitivité et sur la cohésion sociale.

De Commissie zal de werkzaamheden voortzetten op gebieden zoals de toegang tot financiering, krediet en informatie; de transnationale samenwerking tussen ondernemingen; de verbetering van de kwaliteit van de bedrijfsvoering en de aanpassing van de kleine en middelgrote bedrijven aan de structurele veranderingen; de verbetering van de toegang van de kleine en middelgrote bedrijven tot de overheidsopdrachten en het communautair beleid op gebieden zoals O O, normalisatie en Structuurfondsen (i) Voornaamste initiatieven en wetgevingsvoorstellen - Definitie van kleine en middelgrote bedrijven.
La Commission poursuivra les travaux dans des domaines tels que l'accès au financement, au crédit et à l'information; la coopération transnationale entre entreprises; l'amélioration de la qualité du management et l'adaptation des PME aux changements structurels; l'amélioration de l'accès des PME aux marchés publics et aux politiques communautaires dans des domaines tels que la R D, la normalisation et les fonds structurels (i) Principales initiatives et propositions législatives - Définition des PME.

De Commissie kiest derhalve voor een andere benadering en zal haar werkzaamheden voortzetten langs de volgende hoofdlijnen: - de verbetering van de voorlichting van de consument, met name door de ontwikkeling van normen en gedragscodes op vrijwillige basis aan te moedigen; - de voorbereiding van specifieke regelingen voor bepaalde sectoren waar een bijzondere behoefte aan actie inzake aansprakelijkheid blijkt te bestaan, met name in de medische en de bouwsector; - de ondersteuning van initiatieven inzake de toegang tot de rechtsgang, vereenvoudiging van regelingen, garanties en klantenservice.
La Commission a ainsi décidé de changer d'approche et de poursuivre ses travaux selon les trois axes suivants : - l'amélioration de l'information du consommateur, notamment en encourageant le développement de normes et de codes de conduite volontaires; - la préparation de textes spécifiques à certains secteurs où des besoins particuliers d'action en matière de responsabilité seraient confirmés, en particulier les services de la construction ou les services médicaux; - le soutien d'initiatives en matière d'accès à la justice, de règlement simplifié et de garanties et services après vente.

De Commissie zal de werkzaamheden voortzetten die nodig zijn als gevolg van de indiening in juni eerstkomende van het verslag van de groep voor de vereenvoudiging van wetgeving en administratieve voorschriften (groep-Molitor).
Elle poursuivra les travaux nécessaires suite à la présentation, en juin prochain, du rapport du groupe de simplification législative et administrative (groupe Molitor).