Traduction de «hutchison port holdings » (Néerlandais → Français) :

In 1999 werd een gelijkaardige operatie waarbij ECT zou worden overgenomen door Hutchison Port Holdings Ltd en GHR, bij de Commissie aangemeld op grond van de EG-Concentratieverordening.
En 1999, une opération similaire, par laquelle Hutchison Port Holdings Ltd et la RMPM entendaient prendre le contrôle d'ECT, avait été notifiée à la Commission conformément au règlement communautaire sur les concentrations.

Op 10 maart 1999 meldden Hutchison Port Holdings (onderdeel van het Hutchison Whampoa-concern) en het GHR bij de Commissie hun voornemen aan om de gezamenlijke zeggenschap te verwerven over ECT, de belangrijkste containerterminalexploitant in de haven van Rotterdam.
Le 10 mars 1999, Hutchison Port Holdings (appartenant au groupe Hutchison Whampoa) et RMPM ont fait part à la Commission de leur intention d'acquérir le contrôle en commun d'ECT, principal exploitant de terminaux à conteneurs au port de Rotterdam.

Op 10 maart 1999 hebben Hutchison Port Holdings Ltd ('Hutchison') en het Rotterdamse Gemeentelijk havenbestuur ('RMPM') hun voornemen om de gezamenlijke zeggenschap van European Combined Terminals BV ('ECT') te verwerven bij de Europese Commissie aangemeld.
Le 10 mars 1999, Hutchison Port Holdings Ltd ('Hutchison') et Rotterdam Municipal Port Management ('RMPM') ont notifié à la Commission européenne leur intention d'acquérir le contrôle commun de European Combined Terminals BV ('ECT').

De Europese Commissie heeft besloten een nader onderzoek in te stellen naar de verkrijging van de gezamenlijke zeggenschap door Hutchison Port Holdings Ltd. en de gemeentelijke havenautoriteit van Rotterdam over de Rotterdamse containerterminalexploitant European Combined Terminals BV (ECT).
La Commission européenne a entamé un examen approfondi du projet de prise de contrôle en commun, par Hutchison Port Holdings Ltd. et l'autorité portuaire municipale de Rotterdam, de European Combined Terminals BV (ci-après dénommée "ECT"), l'exploitant du terminal à conteneurs de Rotterdam.

Op 2 november 1999 meldden Hutchison Atlantic (een dochteronderneming van Hutchison International Port Holdings), het GHR en ABN AMRO Effecten Compagnie (onderdeel van het ABN AMRO-concern) een overeenkomst aan, waarbij zij gezamenlijk alle aandelen in ECT zouden verwerven.
Le 2 novembre 1999, Hutchison Atlantic (filiale de Hutchison International Port Holdings), RMPM et ABN AMRO Effecten Compagnie (appartenant au groupe ABN AMRO) ont notifié un accord en vertu duquel les parties se proposaient de racheter en commun la totalité des actions ECT.