Traduction de «huub broers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

broeder van moederszijde | broer van moederskant | halfbroeder van moederszijde | halfbroer van moederskant | halve broeder van moederszijde | halve broer van moederskant
frère utérin

broer
frère

broeder van vaderszijde | broer van vaderskant | halfbroeder van vaderszijde | halfbroer van vaderskant
frère consanguin

onderzoek van de broers en zusters
contrôle des collatéraux

misbruik door broer of zuster
maltraitance par un frère ou une sœur

relatietraining voor broers en zussen
entrainement par rapport aux relations entre frères et sœurs

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft het voorstel van bijzondere wet tot wijziging van artikel 1 van de bijzondere wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen (van de heren Louis Ide en Huub Broers en mevrouw Liesbeth Homans, nr. 5-930/1) en het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 1 van de wet van 2 mei 1995 betreffende de verplichting om een lijst van mandaten, ambten en beroepen, alsmede een vermogensaangifte in te dienen (van de heren Louis Ide en Huub Broers en mevrouw Liesbeth Homans, nr. 5-1022/1) onderzocht tijdens haar vergaderingen van 24 en 31 januari 2013.
La commission des Affaires institutionnelles a examiné les propositions de loi spéciale modifiant l'article 1 de la loi spéciale du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine (de MM. Louis Ide et Huub Broers et Mme Liesbeth Homans, nº 5-930/1) et la proposition de loi modifiant l'article 1 de la loi du 2 mai 1995 relative à l'obligation de déposer une liste de mandats, fonctions et professions et une déclaration de patrimoine (de MM. Louis Ide et Huub Broers et Mme Liesbeth Homans, nº 5-1022/1), lors de ses réunions des 24 et 31 janvier 2013.

Inleidende uiteenzetting door Huub Broers
Exposé introductif par Huub Broers

Aanwijzing rapporteur(s): Hassan Bousetta, Huub Broers
Désignation rapporteur(s): Hassan Bousetta, Huub Broers

Moeten de Vlamingen andermaal betalen, deze keer voor de benoeming van Huub Broers? Als Huub Broers niet snel wordt benoemd, zal de situatie in Voeren zeker escaleren (Applaus van de CVP en het Vlaams Blok)
Si cette nomination n'a pas lieu rapidement, la situation à Fourons connaîtra certainement une escalade (Applaudissements sur les bancs du CVP et du Vlaams Blok)

van de heer Huub Broers aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over " het grensoverschrijdend spoedeisend ambulancevervoer" (nr. 5-2494)
de M. Huub Broers au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur « le transport transfrontalier urgent en ambulance » (n 5-2494)