Traduction de «huur met tien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

Huur met koopoptie | Leasing met koopoptie
location avec option d'achat | LOA

huur
bail

huur van onroerende goederen
bail de biens immeubles

recht op de huur
droit au bail

achterstallige huur afhandelen
gérer les locations en retard

huur innen
encaisser des loyers

huur | huurovereenkomst | pacht | pachtovereenkomst | verhuring | verpachting
bail

bijkomende huur
supplément de loyer

lage huur
loyer modéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Facultatief) Wanneer het goed binnen een geografisch gebied gelegen is zoals bepaald in artikel 1, 10°, van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van .houdende organisatie van de sociale verhuurkantoren, wordt deze maandelijkse huur met tien procent verhoogd, ofwel .euro en dit, voor een duur van (maximum drie jaar).
(Facultatif) Lorsque le bien est situé dans une zone géographique telle que définie dans l'article 1, 10°, de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du .organisant les agences immobilières sociales, ce loyer mensuel est augmenté de dix pourcents, soit de .euros et ce, pour une durée de (maximum trois années).

De tien jaar geleden met drie maanden huur gefinancierde herstellingen kunnen vandaag worden gedekt met een waarborg die overeenstemt met twee maanden huur.
Le volume de réparations que l'on finançait il y a dix ans avec l'équivalent de trois mois de loyer peut être couvert aujourd'hui avec une garantie équivalente à deux mois.

Art. 6. — Tenzij de normale huurwaarde van het goed ten gevolge van nieuwe omstandigheden met ten minste twintig percent of ten gevolge van werken in het gehuurde goed met ten minste tien percent is gestegen, wordt de huur hernieuwd tegen dezelfde prijs en voorwaarden als bepaald in de huurovereenkomst, met dien verstande dat de basishuurprijs proportioneel wordt aangepast aan de kosten van levensonderhoud volgens de regels als bedoeld in artikel 1728 bis.
Art. 6. — Sauf si la valeur locative normale du bien loué a augmenté de vingt pour cent au moins par le fait de circonstances nouvelles ou de dix pour cent au moins en raison de travaux effectués dans le bien loué, le loyer est renouvelé au même prix et aux conditions prévues dans le bail, étant entendu que le loyer de base est proportionnellement adapté au coût de la vie selon les règles visées à l'article 1728 bis.

Uiterlijk tien werkdagen na de goedkeuring van dit besluit wordt het rentesubsidiepercentage van het programma sociale huur van het jaar X voorlopig vastgesteld.
Au plus tard dix jours ouvrables après l'approbation du présent arrêté, le pourcentage de la subvention d'intérêt du programme de location sociale pour l'année X est fixé provisoirement.

Toen de Commissie het gebouw heeft verlaten is er een overeenkomst tot stand gekomen met de Belgische autoriteiten, krachtens welke deze de huur van de tien vervangende gebouwen zouden financieren in ruil voor de betaling van de huur zoals bepaald in de huurovereenkomst van het Berlaymontgebouw.
Lorsque la Commission a quitté l'immeuble, un accord est intervenu avec les autorités belges aux termes duquel elles finançaient la location des 10 immeubles de substitution en échange du versement du loyer comme prévu par le bail du Berlaymont.

2. Aan wie is dit kasteel verhuurd en welke huur- prijs werd de jongste tien jaar (gespecifieerd per jaar) betaald?
2. A qui ce château a-t-il été loué et quel loyer a été payé au cours des dix dernières années (à spécifier par année)?

Mijn vraag betreft de opmerkingen van het Rekenhof (155e boek, deel I) op de door de Regie der Gebouwen gesloten huurcontracten met de patrimoniumvennootschap NV Sopima. 1. De Regie nam tien van de door de regering aan de NV Sopima overgedragen gebouwen terug in huur.
Ma question porte sur les observations formulées par la Cour des comptes (155e cahier, fascicule 1er) à propos des baux locatifs conclus par la Régie des Bâtiments avec la société patrimoniale SA Sopima. 1. La Régie a repris en location dix des immeubles transférés par le gouvernement à la SA Sopima.

1. Kan u meedelen hoeveel de belastingopbrengst bedraagt die voortvloeit uit de registratie van akten of overeenkomsten houdende verhuring, onderverhuring of overdracht van huur van onroerende goederen waarop het tarief van 0,20% van toepassing is en die gedurende de voorbije vijf - en indien mogelijk, tien - jaar werden geregistreerd?
1. Pourriez-vous communiquer le produit de l'impôt issu de l'enregistrement d'actes ou conventions portant bail, sous-bail et cession de bail d'immeubles soumis au droit au taux de 0,20% qui ont été enregistrés durant les cinq dernières années (si possible les dix dernières années) ainsi que le nombre d'enregistrements d'actes correspondant à ces recettes?