Vertaling van "huurcontract vier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huurovereenkomst [ huurcontract ]
bail [ bail à loyer ]

vier basisvrijheden | vier vrijheden
les quatre libertés | les quatre libertés fondamentales

diplextelegrafie met vier frequenties | duoplextelegrafie met vier frequenties | twinplex
duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences

huurcontract | huurovereenkomst
contrat de bail | contrat de location

duur van het huurcontract
durée du bail

huurcontract van een winkel
bail commercial

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

viering
célébration

meerderheid van vier vijfden van de stemmen
majorité des quatre cinquièmes des voix

aangepaste bromfiets met vier wielen
cyclomoteur d'assistance à quatre roues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe valt dat alles te rijmen met de praktijk van Fedasil waarbij asielzoekers die na vier maanden opvang een huurcontract kunnen voorleggen, de toestemming wordt verleend om door te stromen naar de OCMW's ?
En quoi tout cela est-il compatible avec la pratique de Fedasil qui consiste à autoriser les demandeurs d'asile pouvant présenter un contrat de bail après quatre mois à s'adresser aux CPAS ?

— u bent ingeschreven voor een semester en hebt een huurcontract afgesloten voor minstens vier maanden;
— être inscrit pour un semestre et avoir conclu un contrat de location d'une durée d'au moins quatre mois;

Hij besliste daarenboven dat asielzoekers na vier maanden materiële hulpverlening in een centrum, van OCMW-steun konden genieten indien ze onder meer over een huurcontract beschikken.
Il a également décidé qu'au bout de quatre mois d'aide matérielle dans un centre, les demandeurs d'asile pouvaient bénéficier d'une aide du CPAS s'ils disposent, notamment, d'un contrat de location.

Dat gebeurde evenwel pas na de ondertekening van het huurcontract. Vier jaar later jagen de arbeidsomstandigheden van de ambtenaren in Saint-Servais nog steeds stof op.
Quatre ans plus tard, les conditions de travail pour les agents actifs à Saint-Servais demeurent interpellantes.

Het huurcontract wordt door het sociaal verhuurkantoor uiterlijk binnen de vier maanden ter registratie aangeboden.
Le contrat de location est présenté pour enregistrement par l'office de location sociale au plus tard dans les quatre mois.

Uit cijfers van de FOD Financiën blijkt dat amper een huurder op vier zijn huurcontract laat registreren.
Les chiffres du SPF Finances nous apprennent qu'à peine un locataire sur quatre fait enregistrer son bail.

Op de ministerraad van 17 december 2009 heeft de regering beslist het huidige huurcontract van de federale politie in de Victoria Regina Tower naast de Plantentuin te Ukkel, te verlengen voor een duur van vier jaar.
Le gouvernement a décidé, lors de sa séance du 17 décembre 2009, de reconduire le bail locatif actuel de la police fédérale dans la Tour Victoria Regina, à côté du Jardin botanique à Uccle, pour une durée de quatre ans.

4. De verschillen tussen het type huurcontract van de Regie der Gebouwen en de huurcontracten met betrekking tot de gebouwen van Sopima hebben vooral betrekking op vier punten: 1) Onderhoud en herstellingen De Staat wilde niet dat Sopima verplicht zou zijn een zware en gedecentraliseerde structuur op te zetten, die deze van de Regie der Gebouwen zou dupliceren.
4. Les différences entre le bail type de la Régie des Bâtiments et les baux en vigueur concernant les bâtiments de la Sopima concernent principalement quatre points: 1) Entretien et réparation La volonté de l'État n'était pas d'obliger la Sopima à avoir une structure lourde et décentralisée, dupliquant celle de la Régie des Bâtiments.