Traduction de «huurders jaarlijks gebruik » (Néerlandais → Français) :

Uit een persmededeling van 23 maart 2004 van de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten blijkt dat liefst 13 000 Vlaamse huurders jaarlijks gebruik maken van de hulp van een OCMW bij het betalen van een huurwaarborg.
Selon un communiqué de presse de l'Union flamande des villes et communes du 23 mars 2004, pas moins de 13 000 locataires flamands font appel chaque année à l'aide d'un CPAS pour le paiement d'une garantie locative.

Art. 4. In afwijking van artikel 5 van het ministerieel besluit van 23 oktober 1975 betreffende de bewaking en het verkeer in de domaniale natuurreservaten mag de huurder van de jacht het jachtpad jaarlijks maaien, op voorwaarde dat hij geen gebruik maakt van een motorvoertuig buiten dit jachtpad.
Art. 4. Par dérogation à l'article 5 de l'arrêté ministériel du 23 octobre 1975 sur la surveillance et la circulation dans les réserves naturelles domaniales, il est permis au locataire de la chasse de faucher annuellement le layon de chasse, à condition de ne pas utiliser de véhicule à moteur en-dehors de celui-ci.