Traduction de «huurgelden en huurlasten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huurgelden | huurkosten
locations

1)huurkosten; 2)huurlasten
charges locatives et de copropriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden van diverse diensten en goederen zijn : huurgelden en huurlasten; onderhouds- en herstelkosten; lopende kosten (energie, bijkomende kosten, kantoorbenodigdheden); telefoon- en portokosten; verzekeringspremies; representatiekosten; reis- en vervoerkosten; uitzendkrachten en presentiegelden; erelonen en diverse kosten.
Exemples d'autres livraisons de marchandises et prestations de services : frais locatifs et charges locatives; frais d'entretien et de réparation; frais généraux (énergie, frais accessoires, matériel de bureau); frais de téléphone et de port; primes d'assurances; frais de représentation; frais de transport et de déplacement; personnel intérimaire et jetons de présence; honoraires et droits divers.

Voor de vaststelling van het belastbaar inkomen van verhuurde gebouwde onroerende goederen als bedoeld in artikel 7, § 1, 2°, c, WIB 1992 komen in hoofde van de eigenaar alleen de tijdens het belastbaar tijdperk verwezenlijkte of verkregen huur en huurlasten in aanmerking, dit wil zeggen de huurgelden die door de huurder daadwerkelijk zijn betaald.
Pour la fixation du revenu imposable des biens immobiliers donnés en location tels que prévus à l'article 7, § 1er, 2°, c, CIR 1992, seuls sont pris en considération le montant du loyer réalisé ou perçu durant la période imposable ainsi que les charges locatives, soit les loyers réellement versés par le locataire.