Vertaling van "huurlasten zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

1)huurkosten; 2)huurlasten
charges locatives et de copropriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na voltooiing van dit project zouden de kosten betreffende het huren van de lokalen en in het bijzonder de huurlasten met minstens 28 % moeten verminderen.
Après réalisation de ce projet, les frais de location des locaux, et en particulier les charges locatives, devraient diminuer d'au moins 28 %.

7) de huurlasten die niet gerechtvaardigd zouden zijn bij een geschreven huurcontract of een overeenkomst tussen de partijen, waarin een beschrijving wordt gegeven van de lokalen die het voorwerp zijn van het contract;
7) les charges de loyer qui ne seraient pas justifiées par un contrat de bail écrit ou une convention entre les parties, détaillant les locaux faisant l'objet du contrat;

Indien er dringend nood is aan een nieuwe huisvesting voor dit vredegerecht wegens de slechte staat van de huidige huisvesting en de gemeente geen ander gebouw kan ter beschikking stellen, zou een oplossing er kunnen in bestaan dat de gemeente een inhuurneming aangaat waarvan de huurlasten zouden kunnen terugbetaald worden na goedkeuring door de Commissie van advies inzake overname van gerechtelijke gebouwen.
Si cette justice de paix a besoin d'urgence d'un nouveau logement en raison du mauvais état de son logement actuel et si la mise à disposition d'un autre bâtiment par la commune s'avère impossible, celle-ci pourrait résoudre le problème par une prise en location dont les charges locatives pourraient être remboursées après approbation par la Commission d'avis en matière de reprise de bâtiments judiciaires.