Traduction de «huurlijnenrichtlijn » (Néerlandais → Français) :

* intrekking van de Huurlijnenrichtlijn zodra er voldoende concurrentie is bij het aanbieden van huurlijnen aan alle gebruiker.
* abroger la directive sur les lignes louées une fois que tous les utilisateurs bénéficieront d'une offre de lignes louées soumise à une concurrence suffisante.

[12] Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision (ONP) op huurlijnen, PB L165 van 19.6.92, blz. 27, als gewijzigd bij Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad, PB L 295 van 29.10.97, blz. 23, de "Huurlijnenrichtlijn".
[12] Directive 92/44/CEE du Conseil, du 5 juin 1992, relative à l'application de la fourniture d'un réseau ouvert aux lignes louées (JO L 165 du 19.6.1992, p. 27) telle qu'elle a été modifiée par la directive 97/51/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 295 du 29.10.1997, p. 23), dite directive «Lignes louées».

Sommige exploitanten dringen er echter op aan dat een beslissing inzake de intrekking van de bepalingen van de Huurlijnenrichtlijn moet worden genomen op basis van een analyse van de mate van mededinging op dat tijdstip.
Certains opérateurs insistent cependant pour que toute décision d'abroger les dispositions de la directive «lignes louées» soit prise sur la base d'une analyse du niveau de concurrence à cette date.

Er is brede steun voor het voorstel om de Huurlijnenrichtlijn [12] in te trekken zodra er op dit gebied voldoende concurrentie is.
La proposition d'abroger la directive «lignes louées» [12] une fois que la concurrence sera suffisante sur le marché bénéficie d'un large soutien.

* intrekking van de Huurlijnenrichtlijn zodra er voldoende concurrentie is bij het aanbieden van huurlijnen aan alle gebruiker;
* abroger la directive sur les lignes louées une fois que tous les utilisateurs bénéficieront d'une offre de lignes louées soumise à une concurrence suffisante;

Op grond van de Huurlijnenrichtlijn 92/44/EG moeten de lidstaten ervoor zorgen dat de tarieven voor huurlijnen die door gevestigde netwerkexploitanten in rekening worden gebracht, voldoen aan de beginselen van transparantie, niet-discriminatie en kostenoriëntering.
La directive 92/44/CE relative aux lignes louées fait obligation aux Etats membres d'assurer que les tarifs des lignes louées fournies par les opérateurs de télécommunications respectent les principes de transparence, de non-discrimination et d'orientation en fonction des coûts.