Traduction de «huurmarkt een grotere budgettaire impact » (Néerlandais → Français) :

Het bijhouden van de gegevens in e), f) en g) kan Hij uitstellen voor een bepaalde termijn omdat deze grotere budgettaire en organisatorische impact hebben.
Il pourra surseoir, pour une durée déterminée, à la tenue à jour des données prévues sous e), f) et g) parce que celles-ci ont une incidence budgétaire et organisationnelle plus importante.

Wat de budgettaire impact betreft, kan ervan uitgegaan worden dat er een minderontvangst voor de Schatkist zal ontstaan, maar de positieve economische gevolgen zullen des te groter zijn.
En ce qui concerne l'impact budgétaire, on peut supposer qu'il y aura un manque à gagner pour le Trésor, mais cela engendrera d'autant plus de retombées économiques positives.

-het experimentele karakter van een dergelijke, eventuele afwijking van de zesde BTW-richtlijn, die van beperkte duur en facultatief moet zijn; -een zo laag mogelijke budgettaire impact; -de beperking tot arbeidsintensieve diensten waarvoor gebruik wordt gemaakt van laaggeschoolde arbeidskrachten en waarvoor het verband tussen lagere prijzen en grotere vraag het duidelijkst is; -de beperking tot hoofdzakelijk lokale diensten, om verstoring van de grensoverschrijdende handel te vermijden.
le caractère expérimental d'une telle dérogation à la 6ème directive sur la TVA, qui serait limitée dans le temps et facultative ; l'incidence budgétaire la plus faible possible ; la limitation aux services employant une main-d'oeuvre abondante et peu qualifiée, pour lesquels le lien entre réduction des prix et accroissement de la demande est le plus fort ; la restriction des services à caractère essentiellement local, pour éviter une distorsion des échanges transfrontaliers.

Vele huurders bevinden zich in een sociaal zwakke positie, waardoor de problemen op de private, en ook op de sociale huurmarkt een grotere budgettaire impact hebben.
De nombreux locataires se trouvant dans une situation sociale précaire, ces problèmes ont un impact budgétaire plus important sur les marchés locatifs privé et social.

4. Bent u van oordeel dat de bestaande systemen en de daarmee corresponderende uitkeringsvergoedingen moeten worden geëvalueerd gezien hun grotere budgettaire impact?
4. Estimez-vous que les systèmes existants et les indemnités qui y correspondent doivent faire l'objet d'une évaluation, compte tenu de leur importante incidence budgétaire?

1. Bent u van oordeel dat de bestaande systemen en de daarmee corresponderende uitkeringsvergoedingen moeten worden geëvalueerd gezien hun grotere budgettaire impact ?
1. Estimez-vous que les systèmes existants et les indemnités qui y correspondent doivent faire l'objet d'une évaluation, compte tenu de leur importante incidence budgétaire ?

6. a) Waartoe heeft België zich verbonden in het ESA-programma voor de periode 1992-2000? b) Is de budgettaire impact van die verbintenissen groter of kleiner dan in het oorspronkelijke lange-termijnplan van ESA was gepland? c) Als België meer verbintenissen aangegaan heeft : hoe zullen ze worden gefinancierd? d) Als België minder verbintenissen aangegaan heeft : waarvoor zullen de middelen worden aangewend die vrijkomen?
6. a) Quels engagements la Belgique a-t-elle pris dans le cadre du programme de l'ASE durant la période 1992-2000? b) L'incidence budgétaire de ces engagements est-elle supérieure ou inférieure au niveau convenu dans le plan à long terme initial de l'ASE? c) Au cas où la Belgique aurait contracté des obligations supplémentaires, comment seront-elles financées? d) Si la Belgique a réduit ses engagements, quelle destination sera donnée aux moyens ainsi libérés?

Die kan worden gebruikt om de bijdragen in de premies te betalen mocht een groter aantal ambtenaren zich aansluiten. Tijdens de begrotingscontrole 2006 zal de budgettaire impact opnieuw worden geëvalueerd.
Cet impact budgétaire sera réévalué lors du contrôle budgétaire 2006.