Vertaling van "huurprijs wordt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

redelijke huurprijs
loyer modéré

huurprijs
redevance locative

woning met normale huurprijs | woning met normale prijs
immeuble à loyer normal

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die huurprijs wordt jaarlijks geïndexeerd volgens de formule die wordt aangegeven op de bijakten van het huurcontract en moet onder de economische code 126-01 worden geraamd.
Ce loyer est indexé annuellement selon la formule mentionnée sur les avenants du contrat de location et doit être budgétisé sous le code économique 126-01.

De huurprijs wordt jaarlijks geïndexeerd conform artikel 1728bis van het Burgerlijk Wetboek.
Le loyer est indexé annuellement conformément à l'article 1728bis du Code civil.

3° niet hoger zijn dan de normale huurwaarde van de woning die jaarlijks vastgesteld wordt op basis van een coëfficiënt toegepast op de basishuurprijs en die varieert tussen 110 en 300 % van het bedrag van deze huurprijs, afhankelijk van de beslissing van de raad van bestuur van de maatschappij.
3° supérieur à la valeur locative normale du logement, établie annuellement sur base d'un coefficient appliqué au loyer de base et variant entre 110 et 300 % du montant de ce loyer suivant la décision du Conseil d'administration de la société.

Art. 62. Om de reële huurprijs, vermeerderd met het bedrag van de solidariteitsbijdrage, indien deze verschuldigd is, vast te stellen, moet de huurder jaarlijks alle gegevens in verband met de familiale en vermogenstoestand van zijn gezin aan de maatschappij verstrekken.
Art. 62. Pour l'établissement du loyer réel, augmenté du montant de la cotisation de solidarité, lorsque celle-ci est due, le locataire doit fournir annuellement à la société, toutes les données relatives à la situation familiale et pécuniaire du ménage.

18° Reële huurprijs : de som die jaarlijks door de huurder moet worden betaald en die vastgesteld is overeenkomstig de bepalingen van dit besluit;
18° Loyer réel : la somme due annuellement par le locataire et fixée conformément aux dispositions du présent arrêté;

De desgevallend opgegeven maximale huurprijs wordt jaarlijks op 1 januari geactualiseerd, zoals bepaald in artikel 40.
Le loyer maximal, indiqué le cas échéant est ajusté chaque année le 1 janvier, comme prévu à l'article 40.

De huurprijs van de 14 parkeerplaatsen bedraagt 560.000 Belgische frank per jaar (40.000 Belgische frank per stuk) aan de basisprijs van het huurcontract, jaarlijks aangepast in de verhouding van het indexcijfer van de consumptieprijzen van oktober, oktober 1990 zijnde de basis.
Le loyer de base de ces 14 parkings s'élève à 560.000 francs belges (40.000 francs belges par pièce), adaptables chaque année à rato de l'index des prix de détail d'octobre, octobre 1990 étant la base.

Het wordt verhuurd aan vennootschap B voor een periode van 10 jaar met vooruitbetaling van de huurprijs, zijnde 10 miljoen Belgische frank : overeenkomstig artikel 167, 1, 1°, KB/WIB wordt jaarlijks 1/10 van het vooruitbetaalde huurgeld aangegeven in de personenbelasting van A (1 miljoen Belgische frank per jaar).
Elle le loue à une société B pour une période de 10 ans sur la base d'un paiement anticipé du loyer, soit 10 millions de francs belges : conformément à l'article 167, 1er, 1°, AR/CIR, 1/10ème du loyer payé par anticipation est déclaré annuellement par A (1 million de francs belges par an).