Vertaling van "huwelijk aangenomen kind " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangenomen kind | adoptief kind | geadopteerd kind
enfant adopté | enfant adoptif

aangenomen kind [ pleegkind ]
enfant adopté

huwelijks kind | kind dat tot de ouder in een familierechtelijke betrekking staat | wettig kind
enfant légitime

kind dat buiten het huwelijk wordt geboren | natuurlijk kind | onwettig kind
enfant illégitime | enfant naturel | enfant né hors mariage

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gemengd huwelijk aangenomen kind huwelijk schijnhuwelijk burgerlijke stand
mariage mixte enfant adopté mariage mariage de complaisance état civil

aangenomen kind huwelijk adoptie internationale adoptie burgerlijke stand
enfant adopté mariage adoption d'enfant adoption internationale état civil

rechtsmiddel burgerlijke rechtspraak burgerlijke rechtsvordering aangenomen kind gehuwde persoon afstamming domicilie huwelijk rechtstoestand vrijgezel echtscheiding natuurlijke persoon genot van rechten rechtsbevoegdheid burgerlijke stand gescheiden persoon
voie de recours juridiction civile procédure civile enfant adopté personne mariée filiation domicile légal mariage statut juridique célibataire divorce personne physique jouissance des droits capacité juridique état civil personne divorcée

burgerlijk recht familierecht aangenomen kind huwelijk adoptie
droit civil droit de la famille enfant adopté mariage adoption d'enfant

adoptie internationale adoptie burgerlijke stand aangenomen kind huwelijk
adoption d'enfant adoption internationale état civil enfant adopté mariage

- huwelijk van een wettig, gewettigd, aangenomen of natuurlijk erkend kind, broer, zuster, schoonbroer, schoonzuster, vader, moeder, schoonvader, stiefvader, stiefmoeder, schoonmoeder of kleinkind;
- du mariage d'un enfant légitime, légitimé, adopté ou naturel reconnu, d'un frère, d'une soeur, d'un beau-frère, d'une belle-soeur, du père, de la mère, du beau-père, du second mari de la mère, de la seconde femme du père, de la belle-mère ou d'un petit-enfant;

- huwelijk van een wettig, gewettigd, aangenomen of natuurlijk erkend kind, broer, zuster, schoonbroer, schoonzuster, vader, moeder, schoonvader, stiefvader, stiefmoeder, schoonmoeder, of kleinkind;
- du mariage d'un enfant légitime, légitimé, adopté ou naturel reconnu, d'un frère, d'une soeur, d'un beau-frère, d'une belle-soeur, du père, de la mère, du beau-père, du second mari de la mère, de la seconde femme du père, de la belle-mère ou d'un petit-enfant;