Traduction de «huwelijkspremie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijksgoed | huwelijkspremie | huwelijkstoelage
dot | prime de mariage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- ofwel bij het sociaal fonds indien men niet aangesloten is bij een erkende werknemersorganisatie (enkel wat betreft de huwelijkspremie en de éénmalige premie).
- soit auprès du fonds social si le travailleur n'est pas affilié à une organisation syndicale reconnue (uniquement en ce qui concerne la prime de mariage et la prime unique).

Art. 2. De werknemers die tenminste sedert 6 maanden zijn tewerkgesteld in een in artikel 1 bedoelde onderneming op het ogenblik van het huwelijk en die nog steeds over een arbeidsovereenkomst met die onderneming beschikken op het ogenblik van het huwelijk, hebben recht op een éénmalige huwelijkspremie. De premie bedraagt maximum 73,44 EUR.
Art. 2. Les travailleurs qui ont été employés pendant au moins 6 mois dans une entreprise visée à l'article 1 au moment du mariage et qui ont encore un contrat de travail avec cette entreprise au moment du mariage, ont droit à une prime de mariage unique. La prime est de 73,44 EUR maximum.

Art. 12. Overgangsregels met betrekking tot de afscheidspremies en de huwelijkspremie voorzien bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 mei 2011 :
Art. 12. Règles de transition concernant les primes de départ et la prime de mariage prévues dans la convention collective du 18 mai 2011 :

- op de afscheidspremies en de huwelijkspremies waarvoor een dossier werd ingediend vóór 8 november 2013, blijft de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 mei 2011 van toepassing;
- pour les primes de départ et les primes de mariage pour lesquelles un dossier a été introduit avant le 8 novembre 2013, la convention collective de travail du 18 mai 2011 reste d'application;

HOOFDSTUK II. - Huwelijkspremie Art. 2. De werknemers die tenminste sedert 6 maanden zijn tewerkgesteld in een in artikel 1 bedoelde onderneming op het ogenblik van het huwelijk en die nog steeds over een arbeidsovereenkomst met die onderneming beschikken op het ogenblik van het huwelijk, hebben recht op een éénmalige huwelijkspremie.
CHAPITRE II. - Prime de mariage Art. 2. Les travailleurs qui ont été employés pendant au moins 6 mois dans une entreprise visée à l'article 1 au moment du mariage et qui ont encore un contrat de travail avec cette entreprise au moment du mariage, ont droit à une prime de mariage unique.

Deze rubriek omvat de sociale voordelen voor het statutair en voor het politiek personeel, onder meer aanvullende kinderbijslagen, geboorte- en huwelijkspremies.
Ce poste concerne les avantages sociaux octroyés au personnel statutaire et au personnel politique, entre autres les allocations familiales complémentaires, les primes de naissance et les primes de mariage.

- de huwelijkspremie : 13,99 EUR per dienstjaar, tot een maximum van 69,94 EUR;
- la prime de mariage : 13,99 EUR par année de service et jusqu'à un maximum de 69,94 EUR;

- de huwelijkspremie : 13,99 EUR per dienstjaar, tot een maximum van 69,94 EUR;
- la prime de mariage : 13,99 EUR par année de service jusqu'à un maximum de 69,94 EUR;