Traduction de «hybride elektrisch voertuig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hybride elektrisch voertuig
véhicule électrique hybride

plug-in hybride elektrisch voertuig | stekkerhybride | PHEV [Abbr.]
véhicule hybride rechargeable | véhicule rechargeable | VHR [Abbr.]

hybride elektrisch voertuig
modèle hybride | VEH | véhicule électrique hybride

elektrisch voertuig
véhicule électrique

brandstofcelauto | door brandstofcellen aangedreven elektrisch voertuig
véhicule électrique à pile à combustible | véhicule électrique propulsé par piles à combustible

voertuig met elektrische aandrijving
véhicule à propulsion électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„hybride elektrisch voertuig (HEV)”: een voertuig dat voor zijn mechanische aandrijving energie ontleent aan beide volgende, in het voertuig aanwezige bronnen van opgeslagen energie/vermogen:
«véhicule électrique hybride (VEH)», véhicule dont la propulsion mécanique est assurée par l’énergie provenant des deux sources embarquées d’énergie ci-après:

Aandrijving (voor uitsluitend elektrisch voertuig of hybride elektrisch voertuig)
Chaîne de traction (pour véhicule électrique pur ou véhicule électrique hybride)

Tractiebatterij (voor uitsluitend elektrisch voertuig of hybride elektrisch voertuig)
Batterie de traction (pour véhicule électrique pur ou véhicule électrique hybride)

Voertuig met verbrandingsmotor en niet-extern oplaadbaar hybride elektrisch voertuig
Véhicule à moteur à combustion interne et véhicule électrique hybride non rechargeable de l’extérieur (NOVC)

33) „hybride elektrisch voertuig”: een voertuig dat voor mechanische aandrijving energie ontleent aan beide volgende, in het voertuig aanwezige bronnen van opgeslagen energie/vermogen:
33) «véhicule électrique hybride»: un véhicule dont la propulsion mécanique est assurée par l'énergie provenant des deux sources embarquées d'énergie/d'alimentation électrique ci-après:

5. Bij de aanschaf van een voertuig wordt telkens overwogen of een elektrisch voertuig, een hybride of een op aardgas (voertuig) kan aangekocht worden.
5. Lors de l'acquisition d'un véhicule, l'achat éventuel d'un véhicule électrique, hybride ou au gaz naturel est envisagé.

2. Er werd 1 voertuig op CNG aangekocht in het jaar 2015, geen hybride of elektrisch voertuig.
2. En 2015, une voiture GNC a été achetée, pas de voiture hybride ou électrique.

Op dit moment beschikt de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu over: - 1 elektrisch voertuig; - 2 hybride voertuigen; - 1 CNG-voertuig.
Le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement dispose actuellement de: - 1 voiture électrique; - 2 voitures hybrides; - 1 voiture GNC. 4. Le SPF a un plan de rendre son parc de voitures plus vert.

Graag een overzicht per federale overheidsdienst en/of autonoom overheidsbedrijf, met telkens de vermelding van het type van de wagen(s) die vervangen werd(en) en het type van het (de) nieuwe voertuig(en). b) zullen in de periode 2014-2019 vervangen worden door respectievelijk een elektrisch voertuig, een (plug-in) hybride voertuig, een CNG-voertuig of een voertuig op fossiele brandstoffen (benzine, diesel) Graag een overzicht per federale overheidsdienst en/of autonoom overheidsbedrijf, met telkens de vermelding van het type van de wagen(s) die vervangen wordt(en) en het type van het (de) nieuwe voertuig(en). 2) Over hoeveel wagens beschikken de diensten (FOD, POD), instellingen en organisaties die onder uw bevoegdheid vallen?
J'aimerais obtenir un aperçu par service public fédéral et/ou entreprise publique autonome, avec chaque fois mention du modèle de la voiture remplacée et du modèle de la nouvelle voiture ; b) seront-elles remplacées durant la période 2014-2019 par, respectivement, un véhicule électrique, plug-in, hybride, fonctionnant au gaz naturel compressé (GNC) ou à l'énergie fossile (essence, diesel) . J'aimerais obtenir un aperçu par service public fédéral et/ou entreprise publique autonome, avec chaque fois mention du modèle de la voiture remplacée et du modèle du nouveau véhicule ; De combien de voitures les services (SPF, SPP), institutions et organisations qui relèvent de votre compétence disposent-ils ?

1) Hoeveel wagens binnen de federale overheidsdiensten en/of de autonome overheidsbedrijven die onder uw bevoegdheid vallen: a) werden er tussen december 2012 en heden vervangen door respectievelijk een elektrisch voertuig, een (plug-in) hybride voertuig, een CNG-voertuig of een voertuig op fossiele brandstoffen (benzine, diesel)?
1) Dans les services publics fédéraux et/ou entreprises publiques autonomes relevant de votre compétence, combien de voitures : a) ont-elles été remplacées, entre décembre 2012 et ce jour, respectivement par un véhicule électrique, plug-in, hybride, fonctionnant au gaz naturel compressé (GNC) ou à l'énergie fossile (essence, diesel) ?