Vertaling van "hybride model " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hybride model
modèle hybride

hybride dampketel | hybride ketel | hybride stoomketel
chaudière ambitubulaire

omgekeerd hybride entiteit | omgekeerde hybride | reverse hybrid
entité hybride inversée

hybride effect | hybride financieel instrument | hybride instrument
instrument financier hybride | produit hybride | titre hybride

Hybride raketmotor | Hybride stuwstofmotor
propulseur hybride

model voor Software as a Service | SaaS-model | Software as a Service-model
modèle «software as a service» | modèle de logiciel à la demande | modèle SaaS

hybride/gecoate aortastent
stent-greffe endovasculaire d'aorte générale

fysiek model van een product bouwen | fysiek model van een product maken
construire le modèle physique d’un produit

suppression subtractive hybridization (SSH)
hybridation soustractive sélective | HSS | hybridation soustractive suppressive

Hybride geïntegreerde schakeling
circuit intégré hybride | circuit hybride

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0692 - EN - Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie van 18 juli 2008 tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (Voor de EER relevante tekst) - VERORDENING - (EG) nr. 692/2008 - VAN DE COMMISSIE // van 18 juli 2008 // tot uitvoering en wijziging van Verordening (EG) nr. 715/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen met betrekking tot emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 5 en Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie // ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN VOOR EG-TYPEGOEDKEURING // Controle van de overeenstemming van de productie — Eerste statistische methode // Controle van de overeenstemming van de productie — Tweede statistische methode // MODEL // INLICHTINGENFORMULIER Nr. . // INFORMATIE OVER DE TESTOMSTANDIGHEDEN // MODEL VAN HET EG-TYPEGOEDKEURINGSCERTIFICAAT // (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm)) // Addendum bij EG-typegoedkeuringscertificaat nr. . // betreffende de typegoedkeuring van een voertuig wat emissies en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie betreft krachtens Verordening (EG) nr. 715/2007 // OBD-informatie van het voertuig // Nummeringssysteem EG-typegoedkeuringscertificaten // OVEREENSTEMMING TIJDENS HET GEBRUIK // CONTROLE VAN DE OVEREENSTEMMING TIJDENS HET GEBRUIK // STATISTISCHE PROCEDURE VOOR TESTS VAN DE OVEREENSTEMMING TIJDENS HET GEBRUIK // VERANTWOORDELIJKHEID VOOR DE OVEREENSTEMMING TIJDENS HET GEBRUIK // CONTROLE VAN DE GEMIDDELDE UITLAATEMISSIE BIJ OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN // (TEST VAN TYPE 1) // EMISSIEGEGEVENS DIE BIJ DE TYPEGOEDKEURING VEREIST ZIJN IN VERBAND MET DE TECHNISCHE CONTROLE VAN VOERTUIGEN // METEN VAN DE KOOLMONOXIDE- ...
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0692 - EN - Règlement (CE) n o 692/2008 de la Commission du 18 juillet 2008 portant application et modification du règlement (CE) n o 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules (Texte représentant de l’intérêt pour l’EEE) - RÈGLEMENT (CE) N - 692/2008 - DE LA COMMISSION // du 18 juillet 2008 - 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules // DISPOSITIONS ADMINISTRATIVES EN MATIÈRE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE // Appendice 1 // Vérification de la conformité de production — Première méthode statistique // Appendice 2 // Vérification de la conformité de production — Deuxième méthode statistique // Appendice 3 // MODÈLE DE // FICHE DE RENSEIGNEMENTS N // Appendice à la fiche de renseignements // RENSEIGNEMENTS SUR LES CONDITIONS D’ESSAI // Appendice 4 // MODELE DE FICHE DE RÉCEPTION CE // (Format maximal: A4 (210 × 297 mm)] // FICHE DE RÉCEPTION CE PAR TYPE // Addendum à la fiche de réception CE n - . // relatif à la réception d’un véhicule en ce qui concerne les émissions et l’accès aux informations sur la réparation et l’entretien conformément au règlement (CE) n // Appendice 5 // Informations en rapport avec système OBD // Appendice 6 // Système de numérotation des fiches de réception CE // Appendice 7 // CONFORMITÉ EN SERVICE // CONTRÔLE DE LA CONFORMITÉ EN SERVICE // PROCÉDURE STATISTIQUE POUR LES ESSAIS DE CONFORMITÉ EN SERVICE // RESPONSABILITÉS CONCERNANT LA CONFORMITÉ EN SERVICE // VERIFICATION DES EMISSIONS MOYENNES À L’ÉCHAPPEMENT EN CONDITIONS AMBIANTES // (ESSAI DU T ...

4.5.1. De maatregelen ter garantie van de overeenstemming van de productie met betrekking tot CO-emissies en het elektriciteitsverbruik van hybride elektrische voertuigen worden gecontroleerd op basis van de beschrijving in het typegoedkeuringscertificaat volgens het model in aanhangsel 4.
4.5.1. Les mesures visant à assurer la conformité de production en ce qui concerne les émissions de CO et la consommation d’énergie électrique de véhicules électriques hybrides sont vérifiées sur la base de la description figurant dans la fiche de réception, suivant le modèle de l’appendice 4.

de aflossing is gebaseerd op een hybride model waarin hypotheekgebaseerde gestandaardiseerde betalingen gecombineerd worden met sociale waarborgen, met name:
le remboursement repose sur un mécanisme hybride combinant des paiements uniformisés sur le modèle d'une hypothèque avec des garde-fous sociaux, notamment:

Men krijgt dus een soort hybride van de menselijke hersenschorscellen en de hersenschors van de muis. Dat is een origineel model om vervolgens een aantal ziekten van de menselijke hersenschors na te bootsen in een context in vivo.
C'est en quelque sorte un hybride entre les cellules du cortex cérébral humain et le cortex cérébral de la souris, ce qui constitue un outil original pour modéliser une série de maladies du cortex cérébral humain dans un contexte in vivo.

Art. 32. § 1. Het certificaat voor hybride fokvarkens moet alle gegevens bevatten die vermeld zijn in artikel 1 van Beschikking 89/506/EEG van de Commissie van 18 juli 1989 tot vaststelling van het certificaat voor hybride fokvarkens en voor sperma, eicellen en embryo's daarvan volgens het model dat is opgenomen in bijlage I van de beschikking.
Art. 32. § 1. Le certificat accompagnant les porcins reproducteurs hybrides doit comprendre toutes les données visées à l'article 1 de la Décision 89/506/CEE de la Commission du 18 juillet 1989 fixant le certificat des reproducteurs porcins hybrides, de leurs sperme, ovules et embryons, conformément au modèle repris à l'annexe I de la Décision.

Het certificaat voor eicellen van hybride fokvarkens moet alle gegevens bevatten die vermeld zijn in artikel 5 van Beschikking 89/506 en volgens het model dat is opgenomen in bijlage III van de beschikking.
Le certificat accompagnant les ovules de porcins reproducteurs hybrides doit comprendre toutes les données visées à l'article 5 de la Décision 89/506 conformément au modèle repris à l'annexe III de la Décision.

Het certificaat voor embryo's van hybride fokvarkens moet alle gegevens bevatten die vermeld zijn in artikel 7 van Beschikking 89/506 en volgens het model dat is opgenomen in bijlage IV van de beschikking.
Le certificat accompagnant les embryons de porcins reproducteurs hybrides doit comprendre toutes les données visées à l'article 7 de la Décision 89/506 conformément au modèle repris à l'annexe IV de la Décision.

Het certificaat voor sperma van hybride fokvarkens moet alle gegevens bevatten die vermeld zijn in artikel 3 van Beschikking 89/506 en volgens het model dat is opgenomen in bijlage II van de voormelde beschikking.
Le certificat accompagnant le sperme de porcins reproducteurs hybrides doit comprendre toutes les données visées à l'article 3 de la Décision 89/506 conformément au modèle repris dans l'annexe III de la Décision précitée.

De open brief van ISPA is een bijkomend gegeven dat ervoor zorgt dat er in de plaats van een hybride vorm van collecting model een zuivere vorm hiervan zou komen.
La lettre ouverte de l'ISPA est un incitant de plus à avoir un forme pure de collecting model plutôt qu'une forme hybride.