Vertaling van "hycap-versterkingen moeten " (Nederlands → Frans) :

Daar de huidige toestand een onbillijkheid heeft tot stand gebracht tussen de zones, zal de DAO die bevoegd is voor dit aspect van de richtlijn, tijdens de tweede helft van het jaar, de arrondissementen aanduiden die Hycap-versterkingen moeten leveren. Hierbij wordt zoveel mogelijk getracht om het nabijheidscriterium te respecteren, zonder zich noodgedwongen te beperken tot het ambtsgebied van de provincie.
La situation actuelle ayant entraîné une iniquité entre les zones, la DAO, compétente pour cet aspect de la directive, désignera durant la seconde moitié de l'année les arrondissements amenés à fournir des renforts Hycap en cherchant à respecter le plus possible le critère de proximité, sans nécessairement se limiter au ressort de la province.

De ministeriële richtlijn MFO-2 van 30 juli 2004, geactualiseerd op 2 augustus 2005, betreffende het solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake versterkingen voor opdrachten van bestuurlijke politie, stelt dat de progressieve invoering van het interventiekorps één van de vectoren is die moeten bijdragen tot een verminderde inzet van HYCAP.
La circulaire ministérielle MFO-2 du 30 juillet 2004, actualisée le 2 août 2005, relative au mécanisme de solidarité entre zones de police en matière de renforts pour des missions de police administrative, stipule que la mise en place progressive du corps d'intervention est un des vecteurs qui doivent contribuer à une diminution de l'engagement de l'HYCAP.