Traduction de «hydraulische vloeistoffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrauliekvloeistof | hydraulische vloeistof | hydraulische vloeistoffen
fluide hydraulique | fluides hydrauliques

Comité van deskundigen voor moeilijk ontvlambare hydraulische vloeistoffen
Comité d'experts en matière de liquides difficilement inflammables

remolie en vloeistoffen voor hydraulische krachtoverbrenging zware olien met o.m. middelen ter verbetering van de viscositeit
liquide pour freins hydrauliques | liquide pour transmissions hydrauliques

gevaarlijke vloeistoffen laten aflopen | schadelijke vloeistoffen afvoeren | gevaarlijke vloeistoffen afvoeren | schadelijke vloeistoffen laten aflopen
vidanger des liquides dangereux

assisteren bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | assisteren bij het toedienen van vocht aan dieren | helpen bij het toedienen van vloeistoffen aan dieren | helpen bij het toedienen van vocht aan dieren
aider à l’administration de fluides à des animaux

brandbare vloeistoffen | ontvlambare vloeistoffen
fluides inflammables

hydraulische machine [ hydraulische turbine | hydraulische uitrusting | hydraulisch rad | waterrad | waterturbine ]
machine hydraulique [ équipement hydraulique | roue hydraulique | turbine hydraulique ]

vrijkomen van vloeistoffen
émanation de liquides

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

hydraulische energie [ witte steenkool ]
énergie hydraulique [ houille blanche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

met de middelen om de hydraulische leidingen te beschermen tegen van buitenaf toegebrachte gaatjes veroorzaakt door ballistische scherven (bijvoorbeeld met zelfdichtende leidingen) en ontworpen voor gebruik van hydraulische vloeistoffen met een vlampunt hoger dan 839 K (566 °C).of
comportant des moyens de protection des conduits hydrauliques contre les perforations d'origine extérieure dues à des éclats de projectiles (par exemple, utilisation de conduits autoétanchéifiants) et conçus pour utiliser des fluides hydrauliques dont le point d'éclair est supérieur à 839 K (566 °C).ou

Hydraulische vloeistoffen: moeten minstens aan de technische prestatiecriteria van ISO 15380, tabellen 2 tot 5, voldoen.
Les fluides hydrauliques doivent au moins remplir les critères de performance technique établis dans la norme ISO 15380, tableaux 2 à 5.

met de middelen om de hydraulische leidingen te beschermen tegen van buitenaf toegebrachte gaatjes veroorzaakt door ballistische scherven (bijvoorbeeld met zelfdichtende leidingen) en ontworpen voor gebruik van hydraulische vloeistoffen met een vlampunt hoger dan 839 K (566 °C); of
comportant des moyens de protection des conduits hydrauliques contre les perforations d’origine extérieure dues à des éclats de projectiles (par exemple, utilisation de conduits autoétanchéifiants) et conçus pour utiliser des fluides hydrauliques dont le point d’éclair est supérieur à 839 K (566 °C), ou

met de middelen om de hydraulische leidingen te beschermen tegen van buitenaf toegebrachte gaatjes veroorzaakt door ballistische scherven (bijvoorbeeld met zelfdichtende leidingen) en ontworpen voor gebruik van hydraulische vloeistoffen met een vlampunt hoger dan 839 K (566 °C), of
comportant des moyens de protection des conduits hydrauliques contre les perforations d'origine extérieure dues à des éclats de projectiles (par exemple, utilisation de conduits autoétanchéifiants) et conçus pour utiliser des fluides hydrauliques dont le point d'éclair est supérieur à 839 K (566 °C).ou

Ze werden jarenlang gebruikt in condensatoren, hydraulische vloeistoffen en afwerklagen van houten vloeren. Het zijn duidelijk geen stoffen die we in onze voedselketen willen hebben.
Pendant de nombreuses années, ils ont été utilisés comme condensateurs, carburants hydrauliques ou revêtements pour parquets en bois: en d’autres termes une substance totalement indésirable dans la chaîne alimentaire.

c. hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart: op dit moment zijn er nog geen alternatieven voor PFOS in hydraulische vloeistoffen.
(c) Fluides hydrauliques pour l'aviation: Il n'existe actuellement pas de solution de remplacement des SPFO dans les fluides hydrauliques.

(c) hydraulische vloeistoffen voor de luchtvaart tot .*,
(c) fluides hydrauliques pour l’aviation jusqu'au.*,

Ten aanzien van de uitzonderingsregelingen die in het voorstel zijn opgenomen, ben ik het ermee eens dat het gebruik van PFOS en daarmee verwante stoffen blijft toegestaan in lichtgevoelige coatings en fotografische materialen, bij verchroming met Cr (VI) en galvanisatie met andere metalen, en in hydraulische vloeistoffen. De risico's die aan deze toepassingen zijn verbonden, zijn namelijk aanvaardbaar en er zijn geen gelijkwaardige alternatieven. Ook is het niet zeker dat het toxicologisch profiel van eventuele alternatieven gunstiger is.
S’agissant des dérogations contenues dans la proposition, je suis favorable à ce que l’utilisation des SPFO et des substances liées aux SPFO reste autorisée pour les résines photosensibles et les produits photographiques, pour le chromage au chrome hexavalent et autres métaux ainsi que pour les fluides hydrauliques. En effet, les risques associés sont acceptables, il n’existe pas de solution de substitution et il n’est pas certain que les profils toxicologiques des autres solutions soient meilleurs.

Op dit moment zijn er nog geen alternatieven voor PFOS in hydraulische vloeistoffen.
Il n'existe pas actuellement de solutions de substitution pour les SPFO employés dans les fluides hydrauliques.

Hydraulische vloeistoffen moeten minstens aan de technische prestatiecriteria van ISO 15380, tabellen 2 tot 5, voldoen.
Les huiles hydrauliques doivent au moins satisfaire aux critères de performance technique établis dans la norme ISO 15380, tableaux 2-5.