Vertaling van "hydrolysaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydrolysaat
hydrolysat

hydrolysaat van lactose
hydrolysat de lactose

lactalbumine hydrolysaat
hydrolysat de lactalbumine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van familiale atopie bij één van de ouders, is preventie van koemelkallergie met een hydrolysaat aangewezen.
En cas d'atopie familiale chez l'un des parents, il convient d'utiliser un hydrolysat pour prévenir l'allergie au lait de vache.

In de onder (c) (2) vermelde gevallen, kan onmiddellijk tegemoetkoming worden verleend voor een periode van 8 weken, waarna een « food challenge » (provocatietest) dient uitgevoerd te worden met een extensief hydrolysaat, behalve in geval van anafylactisch shock.
Dans ces cas précités (c) (2), le remboursement peut être accordé d'emblée pour une durée de 8 semaines au terme de laquelle un « food challenge » (test de provocation) avec un hydrolysat extensif sera tenté (sauf dans le cas d'antécédents de choc anaphylactique).

De « food challenge » (provocatietest) wordt uitgevoerd met een extensief hydrolysaat via een gestandaardiseerde procedure die volgens internationaal vastgelegde criteria verloopt.
Le « food challenge » (test de provocation) est réalisé avec des hydrolysats extensifs via une procédure standardisée pour laquelle il existe des critères internationaux.

- milde tot matige koemelkeiwitallergie na het mislukken van een voeding op basis van een extensief hydrolysaat gedurende minimum 4 weken;
- allergie aux protéines de lait de vache légère à modérée après qu'une alimentation à base d'un hydrolysat extensif pendant 4 semaines minimum ait échoué;

Suikerbieten-melasse-ureum-hydrolysaat : minimumgehalte aan ruw eiwit : 360 gr/kg (36 % m/m). collageen-eiwithydrolysaat : gehalte organische stikstof : > 240 g/kg
Hydrolysat d'urée de mélasse de betterave : équivalent en protéine brute minimal : 360 g/kg (36 % g/g) Hydrolysat de protéines de collagène : teneur en azote organique > 240 g/kg