Vertaling van "hydrolyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

open hydrolyse
hydrolyse ouverte

zure hydrolyse
hydrolyse acide

hydrolyse | splitsing van scheikundige verbindingen onder opneming van water
hydrolyse | décomposition d'un corps par fixation d'eau

alkalische hydrolyse
hydrolyse alcaline | hydrolyse basique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Noch enige CWA (Chemical Warfare Agents), noch één van zijn ontbindingsproducten (door hydrolyse, oxidatie, reactie met andere verbindingen).
Ni aucun agent de guerre chimique (CWA, Chemical Warfare Agents), ni aucun de leurs produits de décomposition (par hydrolyse, oxydation, réaction avec d'autres composés).

Het belangrijkste is dat van de migratie van residuele bisfenol A-monomeren, het andere is dat van de hydrolyse van het polymeer in BPA-monomeren.
Le plus important est celui de la migration de monomères de bisphénol A résiduels, l'autre consistant en l'hydrolyse du polymère en monomères de BPA.

— wijzen van degradatie/oplossing (bijvoorbeeld hydrolyse/ fotodegradatie/biodegradatie);
— modes de dégradation/dissipation (par exemple hydrolyse/ photodégradation/biodégradation);

b) moederlogen afkomstig uit de filtratiefase na de hydrolyse van de oplossing van titanylsulfaat van installaties die het sulfaatproces toepassen, waaronder zure afvalstoffen die met deze logen zijn gecombineerd en die gemiddeld meer dan 0,5 % vrij zwavelzuur en verschillende zware metalen bevatten en, waaronder die moederlogen welke zijn verdund tot ze 0,5 % of minder vrij zwavelzuur bevatten;
b) les eaux mères résultant de la phase de filtration après hydrolyse de la solution de sulfate de titanyle, provenant des installations utilisant le procédé au sulfate; y compris les déchets acides associés à ces eaux mères, qui contiennent globalement plus de 0,5 % d'acide sulfurique libre et divers métaux lourds, et ces eaux mères qui ont été diluées afin que la proportion d'acide sulfurique libre ne dépasse pas 0,5 %;

2° moederlogen afkomstig uit de filtratiefase na de hydrolyse van de oplossing van titanylsulfaat van installaties die het sulfaatproces toepassen, waaronder zure afvalstoffen die met deze logen zijn gecombineerd en die gemiddeld meer dan 0,5 % vrij zwavelzuur en verschillende zware metalen bevatten en, waaronder die moederlogen welke zijn verdund tot ze 0,5 % of minder vrij zwavelzuur bevatten;
2° les eaux mères résultant de la phase de filtration après hydrolyse de la solution de sulfate de titanyle, provenant des installations utilisant le procédé au sulfate; y compris les déchets acides associés à ces eaux mères, qui contiennent globalement plus de 0,5 pour cent d'acide sulfurique libre et divers métaux lourds, et ces eaux mères qui ont été diluées afin que la proportion d'acide sulfurique libre ne dépasse pas 0,5 pour cent;

verkregen door hydrolyse van eiwitten
obtenue par l'hydrolyse des protéines

Positieve test op propaan-1,2-diol en op alginezuur na hydrolyse
Test positif de recherche du propane-1,2-diol et de l'acide alginique après hydrolyse

Carrageen bestaat hoofdzakelijk uit het kalium-, natrium-, magnesium- en calciumzout van polysacharidesulfaatesters die bij hydrolyse galactose en 3,6-anhydrogalactose geven.
Le carraghénane se compose essentiellement des sels de potassium, de sodium, de magnésium et de calcium des esters sulfates de polysaccharides qui, à l'hydrolyse, donnent du galactose et du 3,6-anhydrogalactose.