Traduction de «hygiëne en epidemiologie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie | IHE [Abbr.]
Institut d'hygiène et d'épidémiologie | IHE [Abbr.]

Instituut voor hygiene en epidemiologie | IHE [Abbr.]
Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie | IHE [Abbr.]

Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie
Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie

persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

Wet hygiene en veiligheid Zweminrichtingen | Wet van 2-7-69 houdende regelen nopens de hygiene en de veiligheid in zweminrichtingen.
Loi sur l'hygiène et la sécurité dans les piscines

hygiëne van boerderijapparatuur verzorgen | hygiëne van boerderij-uitrusting verzorgen
assurer l’hygiène du matériel agricole

industriële hygiëne beoordelen | industriële hygiëne evalueren
évaluer l’hygiène en milieu industriel

epidemiologie
épidémiologie

Instituut voor Farmaco-Epidemiologie van België
Institut Pharmaco-Epidémiologique Belge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het koninklijk besluit van 17 oktober 1996 tot wijziging van de benaming van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie;
- l'arrêté royal du 17 octobre 1996 modifiant la dénomination de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie;

Aangaande het toepassingsgebied dat, aldus bij het ontwerp bepaald wordt, moet worden vastgesteld dat: - noch het Instituut voor hygiëne en epidemiologie, noch het Federaal Planbureau - die krachtens artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 "betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut" behoren tot de instellingen van openbaar nut van categorie A - worden opgesomd als instellingen die onder de ontworpen tekst vallen; de overige instellingen die behoren tot de categorieën B, C en D van dezelfde wet, worden evenmin vermeld als instellingen die vallen onder het toepassingsgebied van de ontworpen tekst; - dit toepassingsgebied beperkter is en dus niet volledig overeenstemt met het begrip "diensten" in de zin van artikel 2 van de wet van 22 mei 2003 "houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat", terwijl artikel 31 van die wet een rechtsgrond oplevert voor de ontworpen tekst.
Concernant le champ d'application qui est ainsi défini par le texte en projet, il y a lieu de constater que : - ni l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie ni le Bureau fédéral du Plan, qui font parties des organismes d'intérêt public de catégorie A conformément à l'article 1 de la loi du 16 mars 1954 "relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public", ne sont énumérés comme relevant du texte en projet; de même, les autres organismes appartenant aux catégories B, C, D, de la même loi ne sont pas repris dans le champ d'application du texte en projet; - celui-ci est plus restreint et ne correspond donc pas entièrement à la notion de "services" au sens de l'article 2 de la loi du 22 mai 2003 "portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral" alors que l'article 31 de cette loi constitue un fondement juridique du texte en projet .

b) aan de met de inspectie van de milieuhinder belaste ambtenaren, en aan die van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, al de inlichtingen betreffende de aangewende technieken en methoden mede te delen, wanneer zij er om verzoeken;
b) communiquer aux fonctionnaires chargés de l'inspection des nuisances ainsi qu'à ceux de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie, à leur demande, tous renseignements relatifs aux méthodes et aux techniques mises en oeuvre;

Als ander water gebruikt wordt dan dat van het openbare waterleidingsnet, wordt het drinkwater ieder jaar op initiatief van de exploitant of eigenaar ontleed en goed bevonden door een door het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie erkend ontleedcentrum of door de provinciale gezondheidsinspectie.
En cas d'utilisation d'eaux autres que celles provenant du réseau de distribution public, l'eau potable sera analysée et approuvée chaque année, à l'initiative de l'exploitant ou du propriétaire, par un centre d'analyse agréé par l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie ou par l'inspection provinciale de l'hygiène.

2° in § 2, 2°, b), worden de woorden " door het Institutuut voor Hygiëne en Epidemiologie of door de afdeling Milieuvergunningen van de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer" vervangen door de woorden " door de afdeling, bevoegd voor erkenningen" ;
2° dans le § 2, 2°, b), les mots " par l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie ou par la Division des Autorisations écologiques de l'Administration de la Gestion de l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux" sont remplacés par les mots " par la division compétente pour les agréments" ;

Gelet op het ministerieel besluit van 4 augustus 1970, aangevuld door het ministerieel besluit van 14 februari 1975 houdende instelling van een Jury voor werving en bevordering bij het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, wetenschappelijke inrichting verbonden aan de Bestuursafdeling voor de Volksgezondheid van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin, gewijzigd door het ministerieel besluit van 13 februari 1979 tot benoeming van een lid voor de Jury voor werving en bevordering bij het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, wetenschappelijke inrichting verbonden aan het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, gewijzigd door het ministerieel besluit van 13 maart 1987 tot wijziging van de samenstelling van de Jury voor werving en bevordering bij het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, wetenschappelijke inrichting verbonden aan het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu, gewijzigd door het ministerieel besluit van 4 januari 1994 tot wijziging van de samenstelling van de Jury voor werving en bevordering bij het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, wetenschappelijke inrichting verbonden aan het Ministerie van Volksgezondheid en Leefmilieu,
Vu l'arrêté ministériel du 4 août 1970, complété par l'arrêté ministériel du 14 février 1975 portant création d'un Jury de recrutement et de promotion auprès de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie, établissement scientifique relevant de l'administration de l'Hygiène publique du Ministère de la Santé publique et de la Famille, modifié par l'arrêté ministériel du 13 février 1979 portant nomination d'un membre du Jury de recrutement et de promotion de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie, établissement scientifique relevant du Ministère de la Santé publique et de l'Environnement, modifié par l'arrêté ministériel du 13 mars 1987 portant modification de la composition du Jury de recrutement et de promotion de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie, établissement scientifique relevant du Ministère de la Santé publique et de l'Environnement, modifié par l'arrêté ministériel du 4 janvier 1994 portant modification de la composition du Jury de recrutement et de promotion de l'Institut d'Hygiène et d'Epidémiologie, établissement scientifique relevant du Ministère de la Santé publique et de l'Environnement,

In 1988 onderzocht het Instituut voor hygiëne en epidemiologie ook de gehalten aan organochloorpesticiden in moedermelk van Belgische vrouwen.
En 1988, l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie a également examiné les taux de pesticides organochlorés dans le lait maternel des femmes belges.

In 1988 werd in het kader van het eerste grote WGO-onderzoek analyses uitgevoerd op moedermelkstalen door het IHE (Instituut voor hygiëne en epidemiologie) vooral in Vlaanderen.
En 1988, l'IHE (Institut d'hygiène et d'épidémiologie) a analysé des échantillons de lait maternel dans le cadre de la première grande enquête de l'OMS, et ce principalement en Flandre.

In 1988 onderzocht het Instituut voor hygiëne en epidemiologie ook de gehalten aan PCB's in moedermelk van Vlaamse vrouwen.
En 1988, l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie a également examiné les taux de PCB dans le lait maternel des femmes flamandes.

« § 1 bis. Onder de aan het Waalse Gewest overgedragen goederen van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, overeenkomstig het koninklijk besluit van 31 januari 1994 tot regeling van de eigendomsoverdracht van de Staat naar het Waalse Gewest van materiaal van het Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, bepaalt de Regering welke goederen aan het " Institut" of aan de Regeringsdiensten overgedragen zullen worden.
« § 1 bis. Parmi les biens de l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie transférés à la Région wallonne, en vertu de l'arrêté royal du 31 janvier 1994 organisant le transfert de l'Etat à la Région wallonne de la propriété de matériel de l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie, le Gouvernement détermine ceux qui sont transférés à l'Institut ou aux services du Gouvernement.