Traduction de «hygiënische en sanitaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hygiënisch | sanitair | sanitarius
sanitaire

de werkomgeving hygiënisch en veilig houden | een werkomgeving hygiënisch schoonmaken en beveiligen | de werkomgeving veilig hygiënisch en beveiligd houden | zorgen voor een veilige en hygiënische werkomgeving
assurer un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | mettre en œuvre un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | garantir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé | maintenir un environnement de travail sûr hygiénique et sécurisé

hygiënisch uitslachten | hygiënisch verder slachten
hygiène de l'habillage

zich aan persoonlijke hygiënische normen houden tijdens het kuisen | zich aan persoonlijke hygiënische normen houden tijdens het schoonmaken
appliquer des normes d’hygiène personnelle lors d’opérations de nettoyage

hygiënisch afgedekte vuilstortplaats | hygiënisch afgedekte vuilstortplaatsen | vloeiveld/-weide
décharge contrôlée

educatie over hygiënische intermitterende zelfkatheterisatie
enseignement sur l'autosondage propre intermittent

sanitair verantwoordelijke
expert en hygiène hospitalière

evalueren van sanitaire voorzieningen
évaluation de l'assainissement

hygiënische verzorging
soins d'hygiène

sanitaire voorzieningen installeren | sanitaire voorzieningen plaatsen
installer des équipements sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nochtans behoeven geïmporteerde eieren en eierproducten een officiële vaststelling aan de grensinspectieposten in het EU-land van aankomst na bemonstering dat ze voldoen aan de hygiënische en sanitaire eisen die voor alle eieren en eierproducten gelden binnen de Europese Unie.
Pourtant, un prélèvement d'échantillons opéré aux postes d'inspection frontaliers des pays européens de destination doit établir officiellement que les oeufs et leurs produits dérivés importés satisfont aux exigences sanitaires et hygiéniques applicables à l'ensemble des oeufs et ovoproduits dans l'Union européenne.

De hygiënische en sanitaire omstandigheden in de scholen worden verbeterd door de aanleg van latrines en waterpunten, door informatie en opvoeding en door het beheer van huishoudelijk afval.
L'amélioration des conditions d'hygiène et d'assainissement en milieu scolaire se concrétise par la construction de latrines, la création de points d'eau, l'information, l'éducation et la gestion des ordures ménagères.

2. Zijn er partijen van producten vastgesteld die na sanitaire controles aan de grensinspectieposten in het EU-land van aankomst niet voldeden aan de vereiste sanitaire en hygiënische normen?
2. Des contrôles sanitaires réalisés aux postes d'inspection frontaliers dans les pays européens de destination ont-ils révélé que des lots de produits ne satisfaisaient pas aux exigences sanitaires et hygiéniques?

b) van de bestanddelen of een gedeelte van de bestanddelen van een sanitaire installatie van een gebouw en, meer algemeen, van al de vaste toestellen voor sanitair of hygiënisch gebruik aangesloten op een waterleiding of een riool;
b) de tout ou partie des éléments constitutifs d’une installation sanitaire de bâtiment et, plus généralement, de tous appareils fixes pour usages sanitaires ou hygiéniques branchés sur une conduite d’eau ou d’égout;

8. verzoekt de parlementen en regeringen van de ACS-landen bepalingen tegen de klimaatverandering aan te nemen, waarin rekening wordt gehouden met de noodzaak de groei aan te moedigen, de armoede uit te roeien en te waarborgen dat iedereen gelijke toegang heeft tot de beschikbare middelen; verzoekt de Commissie in dit verband met de regeringen van de ACS-landen en de Paritaire Parlementaire Vergadering na te gaan of het Waterfonds naar behoren en winstgevend gebruikt wordt, dat is opgericht om ervoor te zorgen dat de armste bevolkingsgroepen in de ACS-landen kunnen beschikken over water en elementaire hygiënische en sanitaire voorzieningen;
8. invite les parlements et les gouvernements des pays ACP à adopter des dispositions destinés à lutter contre le changement climatique, qui tiennent compte de la nécessité d'encourager la croissance, d'éradiquer la pauvreté et de garantir un accès égal aux ressources; dans ce cadre, invite la Commission, en collaboration avec les gouvernements des pays ACP et l'Assemblée parlementaire paritaire, à vérifier l'utilisation correcte et profitable du Fonds pour l'eau, créé afin de pourvoir à l'approvisionnement hydrique et aux infrastructures hygiéniques et sanitaires de base des populations les plus pauvres des pays ACP;

Door het laten voortbestaan van slachtingen in niet-erkende inrichtingen die meestal niet in overeenstemming zijn met de hygiënische en sanitaire normen, blijft het risico immers bestaan dat dit vlees toch nog zonder keuring in de voedselketen terecht komt.
En continuant à tolérer les abattages dans des établissements non agréés et qui ne répondent généralement pas aux normes d'hygiène ni aux normes sanitaires, on continue à courir le risque que cette viande n'aboutisse dans la chaîne alimentaire sans avoir fait l'objet d'une quelconque expertise vétérinaire.

Daarnaast dient ook te worden gezorgd voor de bevoorrading van onze markten onder bevredigende economische, hygiënische en sanitaire voorwaarden.
De la même façon, il conviendra de garantir l'approvisionnement de nos marchés dans de bonnes conditions économiques, hygiéniques et sanitaires.

Het risico blijft bestaan dat bij slachtingen in niet-erkende inrichtingen, die niet altijd gebeuren in overeenstemming met de hygiënische en sanitaire normen, het vlees toch in de voedselketen terechtkomt.
Le risque persiste que, lors d'abattages dans des établissement non agréés et ne répondant pas toujours aux normes sanitaires, la viande se retrouve dans la chaîne alimentaire.