Traduction de «hyperbare geneeskunde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]

geneeskunde voor adolescenten | geneeskunde voor jongeren | adolescentengeneeskunde | jongerengeneeskunde
médecine de l’adolescence

docent medicijnen hoger onderwijs | docente geneeskunde hoger onderwijs | docent geneeskunde hoger onderwijs | lector medicijnen
enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

forensische geneeskunde,gerechtelijke geneeskunde
médecine légale

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

geneeskunde
médecine

algemene geneeskunde [ eerstelijnszorg ]
médecine générale

forensische geneeskunde | gerechtelijke geneeskunde
médecine légale

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 31. In de artikelen 3, § 3, eerste lid, 6, § 1, eerste, derde en vierde lid, en § 2, 7, 10, vierde lid, 11, § 1, eerste lid, 13, eerste en derde lid, 15, eerste, vierde en zesde lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde" vervangen door de woorden " de cel marine van het centrum voor medische expertise" .
Art. 31. Dans les articles 3, § 3, alinéa 1, 6, § 1, alinéas 1, 3 et 4, et § 2, 7, 10, alinéa 4, 11, § 1, alinéa 1, 13, alinéas 1 et 3, 15, alinéas 1, 4 et 6, du même arrêté, les mots " du Centre de médecine de plongée et hyperbare" sont chaque fois remplacés par les mots " de la cellule marine du centre médical d'expertise" .

Art. 34. In artikel 12, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " in kwestie en de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde" vervangen door de woorden " , van de hoofdgeneesheer van de cel marine van het centrum voor medische expertise, alsmede van de hoofdgeneesheer van het medisch regionaal centrum en van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer bevoegd voor de eenheid van de betrokken militair" .
Art. 34. Dans l'article 12, alinéa 2, du même arrêté, les mots " en question et du médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare" sont remplacés par les mots " , du médecin chef de la cellule marine du centre médical, ainsi que du médecin chef du centre médical régional et du conseiller en prévention-médecin du travail compétents pour l'unité du militaire concerné" .

Art. 32. In artikel 6, § 1, vierde lid, en 11, § 1, tweede lid, van hetzelfde besluit worden de woorden " in het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde" vervangen door de woorden " in de cel marine van het centrum voor medische expertise" .
Art. 32. Dans les articles 6, § 1, alinéa 4, et 11, § 1, alinéa 2, du même arrêté, les mots " au Centre de médecine de plongée et hyperbare" sont chaque fois remplacés par les mots " à la cellule marine du centre médical d'expertise " .

De hyperbare geneeskunde wordt in België niet erkend en het RIZIV voorziet dus in geen enkele terugbetaling.
L'utilité de la médecine hyperbare n'est pas reconnue en Belgique et aucun remboursement de l'INAMI n'est donc prévu.

Is hij van plan om de hyperbare geneeskunde in België te laten erkennen ?
Compte-t-il faire reconnaître la médecine hyperbare en Belgique ?

d) de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde;
d) le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare;

Indien de uitslag van het initieel medisch onderzoek of het onderzoek niet toelaat te beslissen over de medische geschiktheid, kan de hoofdgeneesheer van het Centrum voor Duik- en Hyperbare Geneeskunde bijkomende onderzoeken opleggen of de militair in kwestie in observatie stellen in een gespecialiseerde medische inrichting.
Si le résultat de l'examen médical initial ou de l'examen ne permet pas de décider de l'aptitude médicale, le médecin chef du Centre de médecine de plongée et hyperbare peut imposer des examens supplémentaires ou la mise en observation du militaire en question dans une institution médicale spécialisée.

Het registratiesysteem steunt op vragenlijsten ad hoc die jaarlijks naar de spoeddiensten van de ziekenhuizen en naar de diensten voor hyperbare geneeskunde worden verstuurd.
Le système d'enregistrement se base sur des questionnaires ad hoc envoyés chaque année aux services d'urgences des hôpitaux et aux services de médecine hyperbare.