Traduction de «hyperplasie van endometrium atypisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperplasie van endometrium, atypisch (adenomateus)
Hyperplasie atypique de l'endomètre (adénomateuse)

hyperplasie van endometrium | NNO | hyperplasie van endometrium | cysteus | hyperplasie van endometrium | glandulair-cysteus | hyperplasie van endometrium | polypoïd
Hyperplasie de l'endomètre:SAI | glandulo-kystique | kystique | polypoïde

glandulaire hyperplasie van endometrium
Hyperplasie glandulaire de l'endomètre

atypische hyperplasie van borst
hyperplasie atypique du sein

cysteuze endometrium hyperplasie
hyperplasie kystique de l'endomètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o Borstkanker of een ductale of lobulair atypische hyperplasie in de persoonlijke anamnese;
o carcinome mammaire ou hyperplasie atypique ductale ou lobulaire dans l'anamnèse personnelle;

5. Ductale of lobulaire atypische hyperplasie zou moeten worden beschouwd als sterk verhoogd risico.
5. Une hyperplasie ductale ou lobulaire atypique doit être considérée comme un risque fortement accru.

b) de patiënte heeft onder tamoxifen één van volgende nevenwerkingen vertoond : een gedocumenteerde diepe veneuze thrombose of een gedocumenteerde CVA, histologisch bewezen anomalieën van het endometrium met aanwezigheid van atypische cellen, een allergie op tamoxifen bevestigd door een dermatoloog of bewezen door een fotografie.
b) la patiente a présenté sous traitement par tamoxifène un des effets indésirables suivants : une thrombose veineuse profonde documentée ou un AVC documenté, ou des anomalies endométriales histologiquement prouvées avec présence d'atypies cellulaires ou une allergie au tamoxifène confirmée par un dermatologue ou par un document photographique.

c) patiënten die onder tamoxifen één van volgende nevenwerkingen hebben vertoond : een gedocumenteerde diepe veneuze thrombose of een gedocumenteerde CVA, histologisch bewezen anomalieën van het endometrium met aanwezigheid van atypische cellen, een allergie op tamoxifen bevestigd door een dermatoloog of bewezen door een fotografie.
c) patientes qui sous traitement par tamoxifène ont présenté un des effets indésirables suivants : une thrombose veineuse profonde documentée ou un AVC documenté, ou des anomalies endométriales histologiquement prouvées avec présence d'atypies cellulaires ou une allergie au tamoxifène confirmée par un dermatologue ou par un document photographique.