Vertaling van "hyperthermie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperthermie | verhoogde lichaamstemperatuur
hyperthermie | température trop haute

passieve hyperthermie
hyperthermie passive

hyperthermie NNO | pyrexie NNO
Hyperpyrexie SAI Pyrexie SAI

maligne hyperthermie door anesthesie
Hyperthermie maligne due à une anesthésie

hyperpyrexia | hyperpyrexie | hyperthermie
hyperpyrexie | hyperthermie

hyperthermia | hyperthermie
hyperthermie

door omgevingstemperatuur veroorzaakte hyperthermie van pasgeborene
Hyperthermie du nouveau-né due à l'environnement

katheter voor endometriumablatie met hyperthermie
cathéter d’ablation endométriale à circulation de fluide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bestaande informatie en gegevens wijzen erop dat de acute toxiciteit van 5-(2-aminopropyl)indool bij de mens nadelige effecten kan veroorzaken zoals tachycardie en hyperthermie, alsook pupilverwijding, agitatie en bevingen.
Les informations et les données disponibles indiquent que la toxicité aiguë du 5-(2-aminopropyl)indole peut provoquer des effets nocifs chez l'homme, tels que la tachycardie et l'hyperthermie, et peut également causer mydriase, agitation et tremblements.

Het is inderdaad zo dat hyperthermie en dehydratie de voornaamste risico's zijn die met het gebruik van XTC gepaard gaan en tot de dood van de gebruiker kunnen leiden.
En effet, les principaux risques liés à la consommation d'ecstasy et pouvant entraîner le décès de l'usager sont l'hyperthermie et la déshydratation.

Einde november 2004 werden op initiatief van de Brusselse minister Gosuin een aantal drinkfonteinen geplaatst in een aantal discotheken, om hyperthermie en dehydratatie van XTC-gebruikers tegen te gaan.
Fin novembre 2004, à l'initiative du ministre bruxellois Gosuin, des fontaines ont été placées dans certaines discothèques pour combattre l'hyperthermie et la déshydratation affectant les consommateurs d'ecstasy.

Zo zou de injecteerbare vorm van het geneesmiddel Dantrium soms worden voorgeschreven voor deze ernstige gevallen, zelfs al is de goedgekeurde indicatie beperkt tot de behandeling van het syndroom van maligne hyperthermie.
La forme injectable du médicament Dantrium serait ainsi parfois prescrite dans ces cas graves même si son indication approuvée se limite au traitement du syndrome d'hyperthermie maligne.

De bestaande informatie en gegevens wijzen erop dat de acute toxiciteit van 5-(2-aminopropyl)indool bij mensen nadelige effecten kan veroorzaken zoals tachycardie en hyperthermie, alsook pupilverwijding, onrust en bevingen.
Les informations et les données disponibles indiquent que la toxicité aiguë du 5-(2-aminopropyl)indole peut provoquer des effets nocifs chez l’homme, tels que la tachycardie et l’hyperthermie et peut égalementcauser mydriase, agitation et tremblements.

Uit een risicobeoordeling door het wetenschappelijk comité van het in Lissabon gevestigde Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EMCDDA) is gebleken dat 5-IT zeer schadelijke gevolgen kan hebben, zoals tachycardie en hyperthermie, en ook pupilverwijding, opwinding en tremoren kan veroorzaken.
Une évaluation des risques, réalisée par le comité scientifique de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) établi à Lisbonne, a montré que le 5-IT peut provoquer des effets nocifs graves, tels que la tachycardie et l'hyperthermie, mais peut aussi causer mydriase, agitation et tremblements.

Uit een wetenschappelijke risicobeoordeling van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugverslaving (EMCDDA) is gebleken dat 4-MA schadelijke gevolgen kan hebben zoals hyperthermie, hypertensie, anorexie, misselijkheid, hoofdpijn, slapeloosheid, paranoia, angst en depressie.
Une évaluation scientifique des risques, réalisée par l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) établi à Lisbonne, a montré que la 4-MA pouvait causer de graves effets nocifs: hyperthermie, hypertension, anorexie, nausées, céphalées, insomnies, paranoïa, anxiété et dépression.

a) De specialiteit komt in aanmerking voor vergoeding indien ze wordt toegediend door middel van geïsoleerde lidmaatperfusie (ILP) onder lichte hyperthermie en samen met melphalan aan rechthebbenden met een histologisch bewezen weke delen sarcoom (WDS) van een lidmaat en beantwoordend aan één van de volgende criteria :
a) La spécialité fait l'objet d'un remboursement si elle est administrée, en perfusion du membre isolé (PIM) sous légère hyperthermie et en association avec le melphalan, à des bénéficiaires atteints d'un sarcome des tissus mous d'un membre (STM) prouvé histologiquement, et répondant à un des critères suivants :