Vertaling van "hypothecair krediet afsluiten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypotheekbank [ grondkredietinstelling | instelling voor hypothecair krediet ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

contract van hypothecair krediet
contrat de crédit hypothécaire

hypothecair krediet
crédit hypothécaire

Centraal Bureau voor hypothecair krediet
Office central de crédit hypothécaire

instellingen voor hypothecair krediet
organismes de crédit hypothécaire

instelling voor hypothecair krediet
établissement de crédit hypothécaire | société de crédit hypothécaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer ze een hypothecair krediet afsluiten voor de aankoop van een woning, kiezen heel wat Belgen immers voor een vaste rentevoet.
En effet, dans notre pays, une proportion très importante des citoyens achètent leur habitation en privilégiant un taux d'intérêt fixe pour leur crédit hypothécaire.

Het is van bijzonder belang dat consumenten die voor het eerst een hypothecair krediet afsluiten, voorlichting krijgen.
Il importe tout particulièrement de fournir des orientations aux consommateurs qui souscrivent un crédit hypothécaire pour la première fois.

Deze wet van 2010 beoogde een oplossing te bieden voor problemen, die personen met een verhoogd gezondheidsrisico ondervinden bij het afsluiten van een schuldsaldoverzekering wanneer zij een hypothecair krediet aangaan voor de verwerving of verbouwing van hun woning.
Cette loi de 2010 visait à apporter une solution aux problèmes rencontrés par les personnes présentant un risque de santé accru pour conclure une assurance du solde restant dû lorsqu'elles concluent un crédit hypothécaire pour l'acquisition ou la transformation de leur habitation.

Vóór het afsluiten of wijzigen van een krediet dat onder het toepassingsveld van de wet op het consumentenkrediet valt, hebben de deelnemers (instellingen en personen, erkend door het Ministerie van Economische Zaken) de wettelijke verplichting het gegevensbestand van de Centrale te raadplegen, terwijl bij het toekennen van een hypothecair krediet de raadpleging facultatief is.
Les participants (institutions et personnes agréées par le Ministère des Affaires Economiques) ont l'obligation légale de consulter le fichier de la Centrale avant l'octroi ou la modification d'un crédit tombant sous le champ d'application de la loi sur le crédit à la consommation, tandis que lors de l'octroi d'un crédit hypothécaire, la consultation est facultative.

Vóór het afsluiten of wijzigen van een krediet dat onder het toepassingsveld van de wet op het consumentenkrediet valt, hebben de deelnemers (instellingen en personen, erkend door het Ministerie van Economische Zaken) de wettelijke verplichting het gegevensbestand van de Centrale te raadplegen, terwijl bij het toekennen van een hypothecair krediet de raadpleging facultatief is.
Les participants (institutions et personnes agréées par le Ministère des Affaires Economiques) ont l'obligation légale de consulter le fichier de la Centrale avant l'octroi ou la modification d'un crédit tombant dans le champ d'application de la loi sur le crédit à la consommation, tandis que lors de l'octroi d'un crédit hypothécaire, la consultation est facultative.

Vele financiële instellingen bieden hun kredietnemers een korting wanneer ze een hypothecair krediet afsluiten - bijvoorbeeld in de vorm van een ristorno van een bepaald percentage per maand berekend op het kapitaal - in geval ze ook een schuldsaldoverzekering, brandverzekering, en dergelijke afsluiten bij de kredietgever of bij een door de kredietgever aangewezen verzekeraar.
Nombre d'établissements financiers offrent une ristourne aux emprunteurs qui souscrivent à un crédit hypothécaire - sous la forme d'une ristourne d'un pourcentage déterminé par mois sur le capital, par exemple - lorsqu'ils contractent également une assurance de solde restant dû, une assurance incendie, etc., auprès du prêteur ou d'un assureur désigné par ce dernier.