Traduction de «hypothecaire lening nooit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hypothecaire kredietverlening | hypothecaire kredietverstrekking | hypothecaire lening
prêt hypothécaire

contract van hypothecaire lening
contrat de prêt hypothécaire

hypothecaire lening
prêt hypothécaire

hypothecaire lening bij interventie
prêt hypothécaire par intervention (B)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het overige wens ik er nog op te wijzen dat de aftrek van de interesten van een hypothecaire lening nooit afhankelijk is gesteld van de voorwaarde dat die lening door een «schuldsaldoverzekering» gewaarborgd moet zijn.
Pour le surplus, j'attire son attention sur le fait que la déduction des intérêts d'un emprunt hypothécaire n'est jamais soumise à la condition que cet emprunt soit garanti par une assurance de «solde restant dû».

3. Stel dezelfde situatie als in punt 1, maar met een belastingplichtige die zijn hypothecaire lening nooit vermeld heeft op zijn belastingaangifte. a) Beschikt de FOD Financiën over middelen om dergelijke gevallen te ontdekken? b) Zo ja, welke? c) Graag een overzicht van het aantal gevallen die de laatste vijf jaar aan het licht zijn gekomen en welke resulaten geboekt zijn.
3. Partons de la même hypothèse qu'au point 1, mais avec un contribuable qui n'a jamais mentionné son prêt hypothécaire dans sa déclaration d'impôts. a) Le SPF Finances dispose-t-il de moyens pour déceler ce genre de cas ? b) Dans l'affirmative, lesquels ? c) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre de cas révélés au cours des cinq dernières années et des résultats enregistrés ?