Vertaling van "hypothese blijven werken " (Nederlands → Frans) :

Na een onderhoud met die sector opperen wij een andere hypothese : blijven werken binnen de bestaande paritaire comités, maar met de mogelijkheid de prijsparameters van de dienstencheques te moduleren naar gelang van de betrokken activiteitssector.
Après un échange de vues avec ce secteur, nous avançons une autre hypothèse: continuer à s'inscrire dans les commissions paritaires existantes, mais avec la possibilité de moduler les paramètres de prix du titre-service selon le secteur d'activité concerné.

Bij de opmaak van de begroting in februari 2008 werd gesteld dat men, bij ontstentenis van nieuwe elementen, met deze hypothese kon blijven werken.
En février 2008, au moment de l'élaboration du budget, il a été considéré qu'à défaut d'éléments nouveaux, cette hypothèse pouvait être maintenue.

Kan de minister bevestigen dat de werken voor de elektrificatie van de spoorlijn Herentals-Mol een absolute prioriteit blijven, ook in de hypothese van eventuele besparingen bij Infrabel?
Le ministre peut-il confirmer que les travaux d'électrification de la ligne Herentals-Mol restera une priorité absolue, même en cas d'obligation d'économie imposée à Infrabel ?