Vertaling van "hypothese waarbij een oud-medewerker " (Nederlands → Frans) :

Tot slot wordt nog verwezen naar de hypothese waarbij een oud-medewerker van een inschrijver komt werken bij een aanbestedende overheid en aldaar tussenkomt bij de plaatsing van een overheidsopdracht.
Enfin, il est renvoyé à l'hypothèse dans laquelle un ancien collaborateur d'un soumissionnaire travaille pour un pouvoir adjudicateur et y intervient dans le cadre de la passation d'un marché public.

Verschillende hypotheses werden overgemaakt aan de FOD Justitie, waarbij tevens de onmiddellijke indiensttreding wordt gevraagd van 2 Franstalige ambtenaren van niveau 1, 1 Nederlandstalige ambtenaar van niveau 1, bij voorkeur juristen, en 1 Nederlandstalig administratief medewerker.
Différentes hypothèses ont été transmises au SPF Justice, demandant également l'entrée en service immédiate de deux fonctionnaires francophones de niveau 1, 1 fonctionnaire néerlandophone de niveau 1, de préférence juristes, et 1 collaborateur administratif néerlandophone.

De heer Hugo Vandenberghe leidt hieruit af dat de hypothese van artikel 51 het geval betreft waarbij men in het oude systeem is afwezig verklaard.
M. Hugo Vandenberghe en déduit que l'hypothèse prévue à l'article 51 concerne le cas où une personne a été déclarée absente dans le cadre de l'ancien système.