Vertaling van "hypoxemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypoxemie | zuurstoftekort in het bloed
hypoxémie | diminution de la teneur du sang en oxygène

hypoxemie
hypoxémie

hypoxische hypoxemie | respiratore hypoxie
hypoxie d'origine respiratoire | hypoxie hypoxémique

circulatie-hypoxemie | circulatie-hypoxie
hypoxie de stase | hypoxie d'origine circulatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. ofwel tekenen van een concomitante ziekte zoals crepitaties, een ontsteking, een onverklaarde hypoxemie, een infiltraat aangetoond door beeldvorming, een geassocieerde immunologische aandoening, een restrictief of irreversibel bestanddeel van het obstructiesyndroom, een pulmonale hypertensie" .
2. soit de signes de survenue d'une maladie concomitante comme des crépitations, une inflammation, une hypoxémie inexpliquée, un infiltrat à l'imagerie, une affection immunologique associée, une composante restrictive ou irréversible dans le syndrome obstructif, une hypertension pulmonaire" .

a) In het eerste lid, worden de woorden « acute hypoxemie » vervangen door de woorden « hypoxemie die verbetert door zuurstofgebruik »
a) Au 1 alinéa, les mots « hypoxémie aiguë » sont remplacés par les mots « hypoxémie qui s'améliore avec l'usage d'oxygène».

« Op basis van een behoorlijk gemotiveerde aanvraag, waarbij de hypoxemie klinisch gedocumenteerd wordt en die is opgesteld door de behandelende arts, reikt de adviserend geneesheer aan de rechthebbende een machtiging uit waarvan het model is bepaald onder « e » van deel II van de lijst en die als bijlage volgt bij dit besluit, en waarvan de geldigheidsduur beperkt is tot 12 maanden met maximaal 3 perioden tot tegemoetkoming van telkens maximaal 1 maand.
« Sur base d'une demande circonstanciée dûment motivée établie par le médecin traitant, dans laquelle l'hypoxémie est cliniquement documentée, le médecin conseil délivre au bénéficiaire l'autorisation dont le modèle est fixé sous « e » de la partie II de la liste et repris en annexe du présent arrêté et dont la durée de validité est limitée à 12 mois avec maximum 3 périodes de remboursement de chacune 1 mois maximum.

" A. Voor palliatieve patiënten die beantwoorden aan de criteria van het koninklijk besluit van 2 december 1999 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging voor geneesmiddelen, verzorgingsmiddelen en hulpmiddelen voor palliatieve thuispatiënten, bedoeld in artikel 34, 14°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 en die lijden aan acute hypoxemie.
" A. pour les patients en situation palliative répondant aux critères de l'arrêté royal du 2 décembre 1999 déterminant l'intervention de l'assurance soins de santé obligatoire pour les médicaments, le matériel de soins et les auxiliaires pour les patients palliatifs à domicile visés à l'article 34, 14°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 et atteint d'hypoxémie aigüe.

Voor patiënten met acute hypoxemie tijdens een maximale periode van 3 maanden
Pour les patients atteints d'hypoxémie aiguë pendant une période maximale de 3 mois