Traduction de «iamm niet optimaal » (Néerlandais → Français) :

Daarom verwondert het mij ten zeerste te moeten lezen in haar schriftelijke antwoord dat er al « zeer snel moeilijkheden zijn opgetreden en het IAMM niet optimaal kan functioneren ».
C'est pourquoi je suis très étonnée quand je lis dans sa réponse écrite que des difficultés sont apparues très rapidement et que le CIATTEH ne peut fonctionner de manière optimale.

Hoewel het IAMM niet optimaal functioneert met betrekking tot de analyse van de gegevens, moet ook rekening worden gehouden met het feit dat de fases van methodologische verduidelijking die het doorloopt noodzakelijk zijn om het toekomstige werk te funderen.
Si le CIATTEH ne fonctionne pas de manière optimale quant à l'analyse des données, il faut aussi considérer que les étapes d'éclaircissement méthodologique par lequel il passe sont nécessaires pour asseoir correctement son travail futur.