Vertaling van "iana-diensten momenteel geregeld " (Nederlands → Frans) :

10. dringt er bij de desbetreffende EU-instellingen op aan de EU zelf voor te dragen als een eerste internationale partner van de ICANN wat betreft de IANA-taken, met inbegrip van een rol op gelijkwaardige basis met de VS en andere landen in de bevestiging van de verbintenissen op grond waarvan de IANA-diensten momenteel geregeld worden; beschouwt dit als een belangrijke stap om de volledige neutraliteit van de ICANN te waarborgen;
10. invite les institutions de l'Union concernées à proposer l'Union comme premier partenaire international avec l'ICANN en ce qui concerne les fonctions de l'IANA, y compris un rôle sur un pied d'égalité avec les États-Unis et d'autres États dans l'affirmation des engagements qui régissent actuellement les services de l'IANA; considère qu'il s'agit d'une étape importante pour assurer la neutralité totale de l'ICANN;

De heer Buysse wijst erop dat de kwestie van de samenwerking tussen deze diensten momenteel wordt geregeld door een koninklijk besluit van 13 mei 2003.
M. Buysse souligne que la question de la coopération entre ces services est régie actuellement par un arrêté royal du 13 mai 2003.

De verrichting van deze diensten wordt momenteel geregeld in het kader van een dienstverleningsovereenkomst tussen RMG en POL, die door een reeks nieuwe dienstverleningsovereenkomsten zal worden vervangen wanneer POL een zusteronderneming van RMG wordt.
La prestation de ces services fait actuellement l’objet d’un contrat de service entre RMG et POL, qui sera remplacé par une série de nouveaux contrats de service lorsque POL deviendra une société sœur de RMG.

(24) Momenteel wordt dit geregeld door het Koninklijk Besluit van 26 juni 2002 betreffende het voorhanden hebben en dragen van wapens door de diensten van het openbaar gezag of van de openbare macht; Belgisch Staatsblad 29 juni 2002.
(24) Cette matière est actuellement régie par l'arrêté royal du 26 juin 2002 relatif à la détention et au port d'armes par les services de l'autorité ou de la force publique, Moniteur belge 29 juin 2002.

Momenteel wordt dat probleem geregeld door de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financële diensten.
Cette question est actuellement réglée par la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

Momenteel worden de formaliteiten en de kosten met betrekking tot het sluiten van een zichtrekening geregeld door het koninklijk besluit van 3 maart 1995 betreffende de prijsaanduiding van homogene financiële diensten en, wat de basisbankdienst betreft, door de wet van 24 maart 2003 tot instelling van een basisbankdienst en het uitvoeringsbesluit daarbij.
Actuellement, les formalités et coûts relatifs à cette clôture sont régis par l'arrêté royal du 3 mars 1995 relatif à l'indication des tarifs des services financiers homogènes, ou, pour le service bancaire de base, par la loi du 24 mars 2003 instaurant un service bancaire de base et son arrêté d'exécution.

Jongeren en kinderen zijn momenteel de meest actieve internetgebruikers. 73 % van de 16‑ tot 24‑jarigen (meer dan het dubbele van het EU‑gemiddelde, zijnde 35 %) maakt geregeld gebruik van geavanceerde diensten om online inhoud te creëren en uit te wisselen.
Les jeunes et les enfants sont actuellement le groupe d’internautes le plus actif. 73 % des 16-24 ans utilisent régulièrement des services avancés pour créer et partager des contenus en ligne, soit deux fois plus que la moyenne européenne (35 %).

Overwegende dat de beschikbaarheid van de diensten momenteel wordt gedefinieerd door het beheerscontract, in het kader van de dichtheid van het netwerk, en niet langer hoeft te worden geregeld via reglementaire besluiten;
Considérant que la disponibilité des services est définie actuellement par le contrat de gestion dans le cadre de la densité du réseau, et qu'elle ne doit donc plus être réglée par voie d'arrêtés réglementaires;

Zoals het momenteel geformuleerd is, bepaalt het voorstel van richtlijn betreffende diensten op de interne markt in artikel 2, punt 3, dat ze niet van toepassing is op belastinggebied, met uitzondering van de artikelen 14 en 16, voor zover de aldaar bedoelde beperkingen niet in een communautair besluit ter harmonisatie van belastingen zijn geregeld.
La proposition de directive relative aux services dans le marché intérieur prévoit dans sa formulation actuelle en son article 2, point 3, qu'elle ne s'applique pas dans le domaine de la fiscalité, à l'exception des articles 14 et 16 dans la mesure où les restrictions qui y sont visées ne sont pas régies par un instrument communautaire d'harmonisation fiscale.