Vertaling van "ias werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

zelfstandig optreden | IA [Abbr.]
action indépendante | AI [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord | ACI [Abbr.] | IA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | ACI [Abbr.] | AII [Abbr.]

adviesdienst voor immigratie | IAS | Immigratieadviesdienst
Association de conseil aux immigrés | Association de conseil aux immigrés du Royaume-Uni | IAS | UKIAS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inzonderheid werden de stoffen van tabel I van de "green list" van het Internationale Comité van Toezicht op de verdovende middelen, overeenkomstig het verdrag van 1971 opgenomen in een aparte Bijlage IA.
En particulier, les substances du tableau I de la « green list » de l'Organe international de contrôle des stupéfiants, sont reprises dans une Annexe IA à part conformément à la convention de 1971.

drong er bij Eurojust op aan om de aanbevelingen die door de dienst Interne audit (IAS) werden gedaan terdege aan te pakken en om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de maatregelen die daartoe getroffen werden;
priait instamment Eurojust de prendre dûment en compte les recommandations émises par le service d'audit interne (SAI) et d'informer l'autorité de décharge des mesures prises à cet égard;

- drong er bij Eurojust op aan om de aanbevelingen die door de dienst Interne audit (IAS) werden gedaan terdege aan te pakken en om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de maatregelen die daartoe getroffen werden;
- priait instamment Eurojust de prendre dûment en compte les recommandations émises par le service d'audit interne (SAI) et d'informer l'autorité de décharge des mesures prises à cet égard;

20. dringt er bij de Stichting op aan om werk te maken van de aanbevelingen die door de IAS werden gedaan en om de kwijtingsautoriteit op de hoogte te brengen van de maatregelen die daartoe getroffen werden;
20. prie instamment la Fondation de prendre en compte les recommandations émises par le SAI et d'informer l'autorité de décharge des mesures prises à cet égard;

2 van de 8 aanbevelingen van de IAS werden toegepast;
- Sur les 8 recommandations du SAI, deux ont été mises en œuvre

In België werden een drietal werkgroepen van experten opgericht die een beleidsadvies moeten uitwerken met betrekking tot de integratie van de IAS/IFRS-normen in het jaarrekeningrecht van de kleine en middelgrote ondernemingen.
En Belgique, trois groupes de travail composés d'experts ont été mis en place en vue d'élaborer une orientation politique en ce qui concerne l'intégration des normes IAS/IFRS dans le droit des comptes annuels des petits et moyennes entreprises.

De meeste internationale standaarden voor jaarrekeningen werden goedgekeurd in september 2003 bij Verordening (EG) nr. 1725/2003 van de Commissie; twee standaarden zijn toen uitgesloten in afwachting van de aanpassing ervan, namelijk IAS 32 Financiële instrumenten: informatieverschaffing en presentatie, en IAS 39 Financiële instrumenten: opname en waardering.
Alors que la plupart des normes comptables internationales ont été adoptées en septembre 2003 au titre du règlement nº 1725/2003 de la Commission, les deux normes IAS 32, relative à la divulgation et à la présentation des instruments financiers, et IAS 39, relative à la mesure et à la reconnaissance des instruments financiers, avaient été exclues à cette époque dans l'attente de leur révision.

De International Accounting Standards Board heeft in december jongstleden een aangepaste versie van IAS 32 bekendgemaakt; gedeelten van een aangepaste IAS 39 werden eveneens bekendgemaakt.
Une norme IAS 32 révisée a été publiée en décembre dernier par le Conseil international des normes comptables, ainsi que certaines parties d'une norme IAS 39 révisée.

Het voorstel, dat deel uitmaakt van het actieplan financiële diensten en de agenda van Lissabon, vormt een aanvulling op de verordening betreffende de toepassing van internationale standaarden voor jaarrekeningen (IAS), de richtlijn betreffende het prospectus en de richtlijn betreffende marktmisbruik - die alle drie onlangs werden aangenomen - alsook op de richtlijn betreffende de markten voor financiële instrumenten.
Cette proposition, qui s'inscrit dans le plan d'action en faveur des services financiers et le programme de Lisbonne, complète le règlement sur les normes comptables internationales et les directives sur les prospectus et les abus de marché, trois actes adoptés récemment, ainsi que la directive concernant les marchés des instruments financiers.