Vertaling van "iattc toetreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toetreden
adhérer

elke Europese Staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden
tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité

Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn | IATTC [Abbr.]
Commission interaméricaine du thon tropical | CITT [Abbr.]

IATTC-Verdrag | Verdrag tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Commissie voor tropische tonijn
convention établissant la Commission interaméricaine du thon tropical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien deze procedure zeer langzaam verloopt (tot nu toe hebben pas vier leden het protocol geratificeerd)kon de EG nog niet officieel tot de IATTC toetreden.
Vu la lenteur de ce processus (jusqu'à présent seuls quatre membres ont ratifié le protocole), il n'a pas encore été possible à la CE d'adhérer officiellement à la CITT.

In het Verdrag van 1949 is neergelegd dat alleen staten lid van de organisatie kunnen worden, zodat de Europese Gemeenschap op basis van de huidige bepalingen van het verdrag niet tot de IATTC kan toetreden.
La convention de 1949 dispose cependant que seuls des États peuvent y être partie, ce qui veut dire que, sur la base de la Convention de 1949 et dans ses termes actuels, la Communauté européenne ne pourrait adhérer à la CITT.

Tot op heden is het niet mogelijk gebleken de Europese Gemeenschap officieel tot de IATTC te laten toetreden.
Jusqu'à ce jour, la Communauté européenne n'a pas été en mesure d'adhérer officiellement à la CITT.