Vertaling van "ibis-toestel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gestookt toestel-onder-druk | toestel-onder-druk met brander | toestel-onder-druk met vuurhaard
appareil à pression soumis à la flamme

ibis | zwarte ibis
ibis falcinelle

toestel voor het vervaardigen van vloeibare lucht | toestel voor het vloeibaar maken van gassen
appareil pour la liquéfaction de l'air

Facsimile toestel
télécopieur

elektrisch toestel
appareil électrique

vast toestel
appareil fixe

RX-toestel
appareil générateur de rayons X

testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel
instrument de test audiométrique/de prothèse auditive

bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel
unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive

langlaufoefen-toestel
appareil d’exercice de ski de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het IBIS-toestel voldoet niet aan deze twee voorwaarden.
Ces deux conditions ne sont pas rencontrées avec l'appareil IBIS.

Het ITRIS-toestel vervangt het tien jaar oude IBIS-toestel.
L'appareil ITRIS remplace l'ancien appareil IBIS, dont la mise en service date déjà d'il y a dix ans.

Hij maakt dit document op met een specifiek toestel, hetzij een IBIS-toestel (oud systeem) of een ITRIS-toestel (nieuw systeem).
Ce document est rédigé via un appareil spécifique appelé IBIS (ancien modèle) ou ITRIS (nouveau modèle).

Het ITRIS-toestel vervangt het tien jaar oude IBIS-toestel dat de treinbegeleiders momenteel gebruiken.
L'ITRIS remplace l'IBIS, dont les accompagnateurs de train se servent depuis une décennie et dont ils se servent encore actuellement.

Omdat het IBIS-toestel het einde van haar levenscyclus nadert, werkt NMBS aan een opvolger, ITRIS, waarmee wel met debetkaart kan worden betaald op de trein.
Celui-ci arrivant en fin de vie, la SNCB travaille au développement de son remplaçant appelé 'ITRIS' en prenant en compte la possibilité d'accepter le paiement par carte de débit à bord des trains.

4. Elke treinbegeleider heeft een persoonlijk IBIS-toestel in zijn bezit.
4. Chaque accompagnateur de train dispose d'un appareil IBIS personnel.

Deze modaliteit werd dan ook opgenomen in het bestek van «Ibis» (de opvolger van «Ivette», het toestel waarmee de treinbegeleider momenteel onder andere regelingsbiljetten in de trein uitreikt).
Cette modalité a dès lors été reprise dans le cahier des charges d'«Ibis» (appareil succédant à «Ivette» avec lequel l'accompagnateur de train délivre entre autres actuellement des billets de régularisation à bord des trains).