Traduction de «ibr werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Instituut der Bedrijfsrevisoren | IBER [Abbr.] | IBR [Abbr.]
Institut des reviseurs d'industrie | IRI [Abbr.]

IBr | joodbromide | joodmonobromide
bromure d'iode | IBr | monobromure d'iode

infectieuze bovine rhinotracheïtis | IBR [Abbr.]
rhino-trachéite bovine infectieuse | IBR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Hoeveel leden van het IBR werden sinds 2010 geschrapt omdat ze niet meer voldeden aan de voorwaarde bepaald in artikel 4, 3° van de wet van 22 juli 1953 houdende oprichting van een Instituut van de Bedrijfsrevisoren en tot organisatie van het publiek toezicht op het beroep van bedrijfsrevisor?
5. Combien de membres de l'IRE ont-ils été, depuis 2010, rayés, parce qu'ils ne satisfaisaient plus aux conditions stipulées dans l'article 4, 3° de la loi du 22 juillet 1953 créant un Institut des Réviseurs d'Entreprises et organisant la supervision publique de la profession de réviseur d'entreprises?

7. Hoeveel leden van het IBR werden sinds 2010 geschrapt omdat ze een voorwaardelijke gevangenisstraf van drie maand of meer hadden opgelopen voor een inbreuk op de fiscale wetgeving?
7.Combien de membres de l'IRE ont-ils été, depuis 2010, rayés, parce qu'ils avaient été condamnés à une peine d'emprisonnement conditionnelle de trois mois ou plus pour infraction à la législation fiscale?

Gezien de anciënniteit van het Instituut, spreekt het voor zich dat veel leden na verloop van tijd een deel van hun beroepsactiviteiten op wettelijk vlak gereglementeerd zagen en als gevolg daarvan verplicht werden zich ook aan te sluiten bij andere instituten teneinde de uitoefening van deze activiteiten te beschermen : bijvoorbeeld het Instituut van Bedrijfsrevisoren (IBR-1953), het Instituut der Accountants (IDAC-1985) of het Beroepsinstituut van Boekhouders (BIB-1992).
Eu égard à l'ancienneté de l'Institut, il va sans dire que, après un certain temps, de nombreux membres ont vu leurs activités professionnelles être réglementées légalement, ce qui les a obligés à adhérer à d'autres instituts dans le but de protéger l'exercice desdites activités : par exemple l'Institut des réviseurs d'entreprises, (IRE, 1953), l'Institut des experts-comptables (IEC, 1985) ou l'Institut professionnel des comptables (IPC, 1992).

6. De gevraagde cijfers zijn niet beschikbaar. Binnen het Instituut van de Bedrijfsrevisoren (IBR) wordt er wel degelijk aandacht besteed aan vennootschappen die failliet werden verklaard.
Au sein de l'Institut des Réviseurs d'Entreprise (IRE), on prête une attention particulière aux sociétés déclarées en faillite.

In hoofdstuk 7 van het jaarverslag 2007 van het IBR wordt de systematische analyse van de commissarismandaten in vennootschappen die failliet werden verklaard toegelicht.
Dans le chapitre 7 du rapport annuel 2007 de l'IRE, se trouve une analyse systématique des mandats de commissaire dans les sociétés déclarées en faillite.