Traduction de «ic ir-aanbod » (Néerlandais → Français) :

De definitie van dit aanbod komt tot stand door rekening te houden met de ontplooiing van het IC/IR-aanbod in de GEN-zone;
La définition de cette offre est réalisée en tenant compte du déploiement de l'offre IC/IR dans la zone RER;

Wat betreft de toename van het vervoer met 50 %, wijst de heer Damilot erop dat de NMBS in 1998 het IC/IR-plan heeft opgesteld, dat het aanbod met 8 % verhoogde.
En ce qui concerne l'augmentation du trafic de 50 %, M. Damilot souligne qu'en 1998, la SNCB a fait un nouveau plan IC/IR qui augmentait l'offre de 8 %.

Het GEN-spoorwegaanbod zal geen afbreuk mogen doen aan het IC/IR-aanbod en aan het hogesnelheidsaanbod dat door de NMBS werd ingericht, noch aan de ontwikkeling ervan, onder andere wat betreft de bediening van de luchthaven Brussel-Nationaal vanuit de voornaamste steden van het land;
L'offre RER ferroviaire ne pourra pas porter préjudice à l'offre IC/IR et à l'offre « grande vitesse » mises en oeuvre par la SNCB, ni à leur développement, entre autres en ce qui concerne la desserte de l'aéroport de Bruxelles-National à partir des principales villes du pays;

Behalve tijdens het in werking treden van het IC/IR-plan (3 juni 1984), is het aanbod stabiel gebleven en heeft het geen noemenswaardige verandering ondergaan tussen de referentiejaren van de tabel.
Excepté lors de la mise en route du plan IC/IR (3 juin 1984), l'offre est restée stable et n'a pas subi de modification importante entre les années de référence dont question dans ce tableau.

Behalve tijdens het inwerkingtreding van het IC/IR-plan (3 juni 1984), is het aanbod stabiel gebleven en heeft geen noemenswaardige verandering ondergaan tussen de referentiejaren van de tabel.
Excepté lors de la mise en route du plan IC/IR (3 juin 1984), l'offre est restée stable et n'a pas subi de modification importante entre les années de référence dont question dans ce tableau.

Naast het reeds uitgebreide aanbod van IC-IR- en L-treinen worden er tijdens de zomer bijkomende toeristentreinen (ICT-treinen) ingelegd.
En plus de l'offre déjà étendue de trains IC, IR et L, des trains touristiques supplémentaires (trains ICT) sont mis en service l'été.

Behalve bij het ingaan van het IC/IR-plan (3 juni 1984), is het aanbod stabiel gebleven en heeft het over de referentiejaren van de tabel geen noemenswaardige veranderingen ondergaan.
Excepté lors de la mise en route du plan IC/IR (3 juin 1984), l'offre est restée stable et n'a pas subi de modification importante entre les années de référence dont question dans ce tableau.

1. Wat de spreiding van het aanbod per treincategorie betreft bedraagt de dagelijkse productie van de IC- en IR-treinen (niet beschikbaar per district): a) Op de weekdagen: 1993: 110.000 trein-km; 1994: 109.900 trein-km; 1995: 110.300 trein-km. b) Op de weekend-dagen: 1993: 91.900 trein-km; 1994: 85.000 trein-km; 1995: 85.600 trein-km.
1. En ce qui concerne la ventilation de l'offre par catégorie de trains, la production des trains IC et IR (non disponible par district) s'élève à: a) Pour les jours de semaine: 1993: 110.000 train-km; 1994: 109.900 train-km; 1995: 110.300 train-km. b) Pour les jours de week-end: 1993: 91.900 train-km; 1994: 85.000 train-km; 1995: 85.600 train-km.