Traduction de «ic ir-lijn » (Néerlandais → Français) :

In het nieuwe vervoersplan zouden er echter nog steeds IC/IR-lijnen zijn waarop de Desiro's ingezet worden onder andere op de lijn Oostende-Kortrijk. 1. Wat is de betrouwbaarheidsgraad van de Desirotreinstellen vandaag?
Pourtant, le nouveau plan de transport prévoit toujours l'utilisation de Desiro sur des lignes IC/IR, notamment sur la liaison Ostende-Courtrai. 1. Quel est le taux de fiabilité actuel des rames Desiro?

In het nieuwe vervoersplan zouden er echter nog steeds IC/IR-lijnen zijn waarop de Desiro's zouden ingezet worden onder andere op de lijn Oostende-Kortrijk. 1. Wat is de betrouwbaarheidsgraad van de Desiro-treinstellen vandaag?
Pourtant, le nouveau plan de transport prévoit toujours l'utilisation de Desiro sur des lignes IC/IR, notamment sur la liaison Ostende-Courtrai. 1. Quel est le taux de fiabilité actuel des rames Desiro?

Naar aanleiding van het antwoord op de parlementaire vraag van 13 december 1996, rijzen bijkomende vragen in verband met het IC/IR-station te Lichtervelde en de noodzaak van een uurdienst op de lijn 66 in het bijzonder.
Suite à la réponse fournie à la question parlementaire du 13 décembre 1996, des questions supplémentaires se posent concernant la gare I. C./I. R. de Lichtervelde et la nécessité d'un service horaire sur la ligne 66 en particulier.

Een nieuwe lijn laat ook toe om Ottignies de functie van IC/IR-station te laten behouden en in een eerste fase toch directe treinen vanuit Namen toe te laten.
La nouvelle ligne permet de plus de maintenir une fonction de gare IC/IR à Ottignies tout en maintenant des trains directs venant de Namur dans une première phase.

De treinen zijn niet geschikt om over lange afstand te rijden. Nochtans doen ze ook dienst op IC- of IR-lijnen bijvoorbeeld op de lijn Antwerpen-Brussel.
Or ils sont également affectés à des lignes IC ou IR, par exemple sur la liaison Anvers-Bruxelles.

De treinen zijn niet geschikt om over lange afstand te rijden. Nochtans doen ze ook dienst op IC of IR-lijnen bijvoorbeeld op de lijn Antwerpen-Brussel.
Or ils sont également affectés à des lignes IC ou IR, par exemple sur la ligne Anvers-Bruxelles.

Zone B omvat eveneens het geheel van wegen waarvan de omliggende eigendommen gelegen zijn op een maximale wandelafstand van tussen de 500 en 800 m van een IC/IR spoorwegstation of van tussen de 400 en 700 m van een station van het gemeenschappelijk deel van de lijnen 1A en 1B, lijn 2 van de metro of de noord-zuidas van de premetro in de Vijfhoek.
La zone B comprend également l'ensemble des voiries dont les propriétés riveraines sont situées à une distance pédestre maximale comprise entre 500 et 800 m d'une gare de chemin de fer IC/IR ou entre 400 et 700 m d'une station du tronc commun des lignes 1A et 1B, de la ligne 2 du métro ou de l'axe nord-sud du prémétro dans le Pentagone.

Zij wordt afgebakend door het geheel van de wegen waarlangs de belendende eigendommen op een maximale wandelafstand van ongeveer 500 meter van een IC/IR-spoorwegstation gelegen zijn of van ongeveer 400 meter van een station van het gemeenschappelijk traject van de lijnen 1A en 1B, van lijn 2 van de metro of van de noord-zuidas van de premetro in de Vijfhoek;
Elle est définie par l'ensemble des voiries dont les propriétés riveraines sont situées à une distance pédestre maximale d'environ 500 mètres d'une gare de chemin de fer IC/IR ou d'environ 400 mètres d'une station du tronçon commun des lignes 1A et 1B, de la ligne 2 du métro ou de l'axe nord-sud du prémétro dans le Pentagone;

De reizigers op de " zwakke lijnen" betalen immers evenveel voor hun vervoerbewijs als deze op drukkere lijnen die wel in comfortabel en bedrijfszeker materieel kunnen reizen. 3. Is het aanvaardbaar dat de IC/IR-lijn Neerpelt - Mol - Herentals - Antwerpen als een zwakke lijn dient beschouwd omdat de NMBS er eveneens dit specifieke materieel op inzet?
3. Est-il admissible que la ligne IC/IR Neerpelt - Mol - Herentals - Anvers soit considérée comme une ligne à faible fréquentation parce que la SNCB y fait circuler également ce matériel spécifique ?