Traduction de «ic r-verbinding brussel-turnhout » (Néerlandais → Français) :

Alle analyses wijzen erop dat er geen enkele objectieve reden bestaat, noch economisch, noch maatschappelijk, noch inzake stiptheid, die het in vraag stellen van de verbinding IC 11 Binche-Brussel-Turnhout zou verantwoorden.
Toutes les analyses tendent à montrer qu'il n'y a pas de raison objective, qu'elle soit économique, sociétale ou de ponctualité, qui justifierait la remise en question de la relation IC 11 Binche - Bruxelles - Turnhout.

Na tien maanden exploitatie haalt de verbinding Binche-Turnhout betere stiptheidsresultaten dan de verbinding Brussel-Turnhout vóór de invoering van de nieuwe dienstregeling.
Après dix mois d'exploitation, la relation Binche - Turnhout présente de meilleurs résultats en termes de ponctualité que la relation Bruxelles - Turnhout avant la mise en oeuvre du nouveau plan.

’s Avonds werden voor twee treinen van de IC-R relatie Brussel-Turnhout regelmatig problemen bij vertrek vastgesteld.
Le soir des problèmes au départ ont été constatés régulièrement pour deux trains.

De IC-verbinding Binche-Turnhout is de enige verbinding van het spoornet die Halle, Brussel en Vilvoorde met elkaar verbindt, een as waarvoor de NMBS een zekere vraag in termen van mobiliteit vaststelt.
La relation IC Binche - Turnhout est la seule relation du réseau à relier Hal - Bruxelles et Vilvorde, axe sur lequel la SNCB observe une certaine demande en termes de mobilité.

- Dienstverlening op de verbinding Brussel-Turnhout (IC 3428) (SV 285).
- Desserte de la ligne Bruxelles -Turnhout (IC 3428) (QE 285).

Er werd een L-verbinding Liège – Statte ingevoerd die een optimale aansluiting in Huy waarborgt met de IC D naar Namur – Charleroi en in Liège met de nieuwe verbinding IC O naar Brussel.
Une relation L Liège – Statte a été créée, relation assurant une correspondance optimale à Huy sur l’IC D vers Namur – Charleroi et à Liège sur la nouvelle relation IC O vers Bruxelles.

3. Volgens de bepalingen van het contract dient NS rijtuigen te leveren voor de huidige IC-verbinding Brussel – Amsterdam.
3. En vertu des dispositions du contrat, les NS sont tenus de fournir des voitures pour l'actuelle relation IC Bruxelles – Amsterdam.

- Dienstverlening op de verbinding Brussel-Turnhout (IC 3428).
- Desserte de la ligne Bruxelles -Turnhout (IC 3428).

2) Voorzieningen voor midden 2004 : progressieve inzet van bijkomende M6-rijtuigen om onder meer de volgende verbindingen te verzekeren : 4 trajecten op de verbinding IC L Poperinge-Brussel-Sint-Niklaas en 3 piekuurtreinen.
2) Prévisions pour la mi-2004 : mise en service progressive de voitures M6 supplémentaires en vue d'assurer notamment les relations suivantes : 4 trajets sur la relation IC L Poperinge-Bruxelles-Saint-Nicolas et 3 trains de pointe.

- Ziehier de niet-geneutraliseerde stiptheidscijfers voor de IC M-verbinding Dinant-Brussel, bij aankomst in Brussel-Zuid, van november 2007 tot februari 2008: november 2007: 81,6%, december 2007: 87%, januari 2008: 93,3%, februari 2008: 92,3%.
- Les données relatives à la ponctualité, sans neutralisation, pour la relation IC M Dinant Bruxelles, à l'arrivée à Bruxelles-Midi, de novembre 2007 à février 2008 sont les suivantes : novembre 2007, 81,6% ; décembre 2007, 87% ; janvier 2008, 93,3% ; février 2008, 92,3%.